De ce nu ca Carlson în Suedia

În acest an marchează patruzeci de ani de la publicarea preferat pentru mai multe generații de copii din desene animate sovietice și post-sovietice despre Carlson. Și nu mă pot crede, dar majoritatea suedezilor nu le place acest erou populare povești de Astrid Lindgren. Eu însumi n-am crezut când am citit că, pe baza unui studiu efectuat în Suedia, după moartea scriitorului, Carlson a luat doar locul 15. Modul, scriitorul în timpul vieții sale a fost, de asemenea, destul de surprins de faptul că toate eroii ei în Uniunea Sovietică a devenit cel mai popular Carlson, care trăiește pe acoperiș. Cred că suspectat ceva a fost greșit, este evident în ceva copii sovietic greșit întâmplă în viața mea, ea a crezut că, dacă un astfel de mincinos și mincinos a devenit aproape un erou național. Dar, din cauza delicatetea, desigur, cu voce tare, ea nu a spus nimic.

Dar viața în subsol, sau într-un apartament comunale, sau în Dugout, și chiar pe acoperiș (acoperiș și ceea ce este rău, în cazul în care criza de locuințe din țară?) - acesta este modul nostru, în stil sovietic. Și a aruncat la prieteni fără un apel la ora două noaptea și să mănânce gratuit prea ireproșabil, în cele din urmă, ceea ce fac, prieteni?

Dar cel mai mare dezavantaj, în conformitate cu suedezii din Carlson - este că el se gândește numai la el însuși, și se spală imediat de la locul faptei imediat ce unul are probleme. Caracter trăsătură, trebuie să recunosc, eroul este într-adevăr dezgustător, sunt de acord cu prietenii mei. Și este într-un fel tipic multora dintre compatrioții mei, care au crescut în epoca socialismului dezvoltat și nedezvoltat. Această idee am exprimat din motive de etică, știi.

Dar cumva toate la fel, indiferent de ce, Carlson frumos pentru mine, el este fermecător, amuzant, distractiv, și astfel el poate fi iertat mult. În cele din urmă, nu este necesar ca el s-au grabit în încălcarea pentru tine, și de a explora cu ei pur și simplu nu merg, dar viața de la prezența sa devine mai luminos. Bănuiesc că punctul meu de vedere știu cufundat în stare de șoc, dar se pare că suedezii culturale acest lucru nu a prezentat.

- El este întotdeauna toate înlocuitori, și el apoi dispare - Ștefan îmi spune - asta e așa de amuzant?

- Este posibil să se bazeze pe în vremuri dificile - este de acord cu soția sa, Lydia. - Nu-mi place Carlson, și niciodată nu a iubit.

Noi stăm în natură, au un grătar grătar și vorbesc despre Carlson a început I, foarte mult ma excitat atitudine disprețuitoare suedezilor acestui personaj.

- Dar de ce, apoi, și Little și Frank Bock, și toate celelalte astfel încât să așteptați pentru ea? - întreb.

- Pentru că ei sunt singuri și oameni singuri sunt atrași de oricine care poate înlătura dorul lor - spune Stefan.

- Ei bine, dacă Carlson poate înveseli singurătatea lor, deja bine, poate că acesta este rolul său este?

- Nu știu, nu aș dori să aibă un prieten, chiar dacă nu am avea pe nimeni să.

- Nu, nu-mi place Carlson - a răspuns la întrebarea mea Henrik - este egoist, el se gândește numai la el însuși. Este ciudat că te place.

- El este un poznaș interesant, și răutăcios - am început să explic, dar dat pe cuvintele prankster și ticăloșie nu știe cum să le traducă în engleză.

Mi-e teamă de protecție mea atât de fierbinte încât eroul ruina reputația mea printre prieteni suedezi, m-am gândit.

Din cele cinci dintre prietenii mei suedezi, patru au exprimat respingerea lor Carlson, pune-l în vinovăția nesiguranței sale, se află, egoismul, și chiar excentricitate. Și doar o dulce batrana Elisabeta a ridicat în picioare pentru el, probabil pentru că experiența ei a învățat - nu atât de simplu în viață, și sunt, de asemenea, nevoie de aceste caractere.

- Fără ele, viata ar fi plictisitoare - ea mi-a mărturisit într-o ceașcă de cafea. - Viața după toate este stabilă, măsurată, o zi este ca o alta. Și Carlson face o varietate, este adevărat, el este un mincinos și un escroc, dar cu aspectul său, mintea ta, prietenii lui podnimaetyas starea de spirit.

- Că, în comparație cu candelabru rupt sau chifle consumate și gem - fericit a fost de acord să-l singur.

Deci, dragi prieteni, mersul pe jos în jurul valorii de la Stockholm, nu căutați o casă de pe acoperiș, unde trăiește Carlson, ea pur și simplu nu este. Cu toate acestea, am auzit că suedezii în special pentru turiști din fosta Uniune Sovietică doresc să deschidă casa-muzeu pe orice acoperiș de capital. Dar când va fi deloc.

Ei spun, de asemenea, că industria suedeză a ajustat eliberarea de suveniruri cu aspect Carlson, de asemenea, mai ales pentru turiștii noștri. Nu știu, încă nu am văzut astfel de produse. Aici Pippi Longstocking vine la mine la fiecare pas, și sub formă de păpuși, și sub formă de lanțuri cheie, magneți pentru frigider și altele. Deși la un moment dat, nu toate dintr-o dată și nu au luat fata, șocat de excentricitatea personajului ei. Dar, în cele din urmă, bunătatea și disponibilitatea ei pentru a ajuta prietenii câștiga rezidenți conservatoare skeptizm din Suedia. Voi explica cum ceva data viitoare.

- Știi ce-mi place cel mai mult despre Carlson? - din păcate mi-a spus un prieten de-al meu. - elicea acestuia.

- Elice? - Am fost surprins.

- Da, nashkodil, naprokaznichal și a zburat departe. Și nici o responsabilitate, și se tem de nimeni, nu este necesar, și nici un răspuns, care vor găsi de zbor. Și depășesc granițele și distanțele. Aș avea o elice.

Ghici de trei ori, un rezident al țării visează despre asta?

P.S. Carlson, întâmplător, este un nume de familie foarte frecvente în Suedia. Precum și Ericsson, ceea ce înseamnă că fiul lui Charles, fiul lui Eric.