Cum se calculează costurile de traducere

Ceea ce este inclus în costul traducerii?

Una dintre trăsăturile caracteristice ale freelancing - necesitatea de a determina valoarea muncii lor. Gama de preț pentru aceleași servicii este foarte mare, de aceea este adesea dificil de navigat în acest sens colegilor. Fiecare freelancer se decide în ce segmentul de preț să funcționeze. În acest sens, în primul rând, desigur, experiență și abilități ca un traducător dumneavoastră. Dar există și alți factori importanți care trebuie luați în considerare.

După cum ar fi nedrept ca ar putea părea, dar nivelul de trai în diferite părți ale țării noastre este diferită, și că plata, care pare destul de rezonabil locuitorii unui oraș mic de provincie, nu poate deține în totalitate sau moscovită Petersburgers. Acest fapt este cu atât mai crescut concurența pe piața serviciilor de traducere, dar face cu ea, din păcate, nimic nu a reușit până în prezent.

Chiar și cu același rezultat, diferite de traducători lucrează la viteze diferite. Cineva care lucrează la putere maximă, ia 6-8 mii de caractere pe zi, o persoană în două sau chiar de trei ori mai mult. Prin urmare, prin stabilirea unui preț minim pentru serviciile lor, ar trebui să ia în considerare cât de mult puteți câștiga într-o săptămână, o lună, iar dacă aveți suficient de această viață.

Multe liber profesioniști cu experiență sunt sfătuiți să calculeze costul pe baza tocmai acest lucru: pentru a determina costul unei ore de lucru, nu uitați să adăugați un anumit procent la apariția de nefuncționare neanticipate, boli și altele asemenea, și numărul de câte ore petrec pe un anumit loc de muncă.

Plata pentru traducere din / în limba engleză și alte limbi europene comune sunt mai mici decât, să zicem, de Est sau în alte limbi rare. Foarte traducere specializată, care necesită traducere suplimentară cunoștințe în anumite domenii (de exemplu, petrol și gaze), care urmează să fie plătit este mai mare decât „comun“.

Dacă apreciați serviciile lor extrem și doresc să fiți plătit peste nivelul mediu, cooperarea cu agenția de traducere nu este pentru tine - ratele lor sunt concepute pentru cei care iau suma și este dispus să lucreze cu o varietate de teme.

În general, sistemul de calcul al costului de mii de mărci este după cum urmează:

1. Numărați câte ore pe care doriți să lucrați într-o lună.

2. Decide ce este suma minimă pe care trebuie pe lună. Notă aici modul în care nevoile de zi cu zi precum și toate costurile și cheltuielile posibile, inclusiv de formare și de vacanță.

3. Împărțiți această sumă cu numărul de ore.

4. Ai valoarea orelor de lucru.

5. Se determină cât de multe caractere pe care le traduce pe oră într-un ritm normal, fără a strecurat.

6. Se împarte costul de o oră de muncă în valoare de mii de caractere pe care le traduce pe oră.

7. Aveți acum un cost minim de mii de caractere.