Cum de a preda vietnamez să vorbească în limba rusă, suntem studenți - suntem studenți!

Cum de a preda vietnamez să vorbească în limba rusă

întrebare ciudată, nu-i așa? Până de curând, eu cred la fel. Dar când am fost oferit un loc de muncă bun, și anume de a preda fata vietnamez să vorbească în limba rusă, m-am gândit, și a început să se dezvolte metodologia, ca și cum nu suna tare.

Cum a început totul, sau de ce vietnamezii nu a dat numele lor

Am avut noroc. Tanya și vietnameză, ca regulă, noi nu dau numele lor, aveau încă unele cunoștințe minime și competențe în mare și puternic limba rusă. Cu toate acestea, progresele au fost prea mici, în ciuda 3 ani pe care ea a trăit într-o țară vorbitoare de limbă rusă.

Vreau doar să clarifice faptul că puteți găsi vietnamez care a spus destul de bine în limba rusă, dar este foarte dificil de a găsi un român, bine vorbind în vietnameză.

Din alfabetul - cuvintele

Primul lucru pe care am făcut-o - este de a descărca phrasebook Rusă-Vietnameză. Am crezut că pot explica Tanya ceva în limba ei maternă. Dar acolo a fost. Am vorbit cuvintele, m-am gândit, în vietnameză și prietenii mei zâmbet drăguț și, probabil, se întreba ce fel de păsărească sunt. Câteva minute a fost suficient pentru a vedea inutilitatea unei astfel de acțiuni.

Aici este locul unde au fost aplicate competențelor profesorilor de școală primară. A trebuit să înceapă de la început, adică, cu alfabetul. Fiecare literă transcriere pronunță înregistrată. Rețineți că unele sunete ale limbii vietnameze sunt complet absente. Așa că a trebuit să lucrez, și un logoped. Și, uneori impresia că ei pur și simplu nu văd diferența dintre anumite sunete. Sincer, puritatea cuvântului, nu am atins.

În cazul în care alfabetul a fost învățat, am trecut la studiul de cuvinte simple, pe care toată lumea se confruntă în viața de zi cu zi. După cum vă puteți imagina nevoie vietnameza puțin să știe ce este, cum ar fi rechinul sau cangur. Apropo, alfabetul ar trebui să fie o imagine. Cuvintele blocurilor au fost studiate: haine, fata, corp uman, acțiune, etc. Cuvântul a fost numit spectacole Blurts, și student la transcriere înregistrate. Fii gata pentru a rula, sari, mers pe jos și asigurați-vă că pentru a transporta întotdeauna o imagine subiect, și de fiecare dată noi.

Vreau să spun că vietnamezii sunt oameni foarte politicosi si sensibile. Prin urmare, în cazul în care elevul tău, zâmbind, spune că înțelege totul, nu fi leneș și verificați-l din nou.

Străinul pe primul elev de clasa cum ar fi

Învață limba străină aveți nevoie de aproape la fel de mult ca un elev de clasa. De aceea, nu am „reinventeze roata“ și a folosit primerul cele mai obișnuite. Deși am mărturisesc sincer, explica sensul tuturor cuvintelor care sunt scrise acolo, nu este necesar. Deci, unele dintre ele au fost citite doar în scopul de a lucra la pronunțarea corectă a sunetelor. Primerul este texte foarte bune: simplu și la prețuri accesibile. Ele sunt foarte ușor de a explica mai multe, și datorită complot imagini.

În studiul limbii române foarte bine să învețe poezii simple, care introduce fiecare mamă la copilul ei. Dacă se dorește, aceste poeme pot fi găsite o mulțime. Algoritmul este același: pronuntia, înregistrarea în limba rusă și transcriere.

Dacă sunteți interesat de rezultat calitativ, asigurați-vă că pentru a lua în dicționarul rus-vietnameză. Fără ea - nici un fel. La urma urmei, în limba română are multe cuvinte pe care le explica numai cu ajutorul dicționarului.

Ei bine, în cuvintele marelui conducător, „Repetiție. - mama învățării“ La sfârșitul fiecărei lecții, încercați să repetați ceea ce ați învățat. Cu cat mai multe cuvinte și fraze vor aminti de student, cu atât mai repede va începe să vorbești în limba rusă, mai mult respect pentru tine, ca un profesor.

Mult noroc pentru tine și studenții tăi!