Cum de a învăța repede limba italiană
Uita de limba maternă - începe să se gândească în italiană!
dicționare bilingve - carje. Vorbind cu prietenii lui în limba rusă, vă pierdeți timpul dacă obiectivul dvs. este de a învăța să vorbească italiana. comparații între gramaticali română și italiană sunt inutile. După cum paradoxal ar suna, dar în cele din urmă, fiecare limbă are propriile sale reguli și forme care sunt unice pentru el, și nu există nici o logică. Traducere mentală dintr-o limbă la alta și înapoi, ocolind discursul sau de lectură - este distractiv de a păcăli pierdem timpul pe care nu te va învăța discurs fluent italiana.
Mulți oameni se apropie de a limbajului ca orice știință, a pierdut complet capul. Elevii sunt obsedat de detalii precise: momente de neînțeles gramatică italiană, recomandări manuale și multe altele; în loc să vorbească italiană atunci când comunică cu vorbitori nativi. Imită italienii. Copiați-le. Liberate ego-ul tău și să pretinzi că ești un actor italian. Mai puține cărți care necesită memorizarea descurajează doar dorința de a învăța o limbă străină, de altfel, ele nu sunt eficiente.
Iată un sfat pe care le pot oferi orice incepator de a învăța limba italiană, indiferent de nivelul: stop gândire în limba lor maternă. Ignoră gramatica Rusă - vă petrece o mulțime de energie mentală încearcă să traducă cuvânt cu cuvânt și propoziție, în conformitate cu sintaxa limbii române.
„Adevărul este că diferite limbi diferă una de alta destul de semnificativ: în gramatica, în vocabular. Fiecare limbă reflectă un mod unic de codificare și de înțelegere „individuală“ a lumii. Noi nu va fi fluent în noua limbă, atâta timp cât nu ne oprim pentru a traduce. Trebuie doar să înceapă să se gândească într-o nouă limbă, pentru că fiecare limbă este un mod unic de gândire. "
Aruncați teama de a face o greșeală. Scopul tau - de a comunica, și nu este necesar să se vorbească așa cum a spus nici un candidat de științe filologice profesor de gramatică italiană (niciodată nu va reuși să facă acest lucru ca italienii înșiși, într-un mic numărul lor este bine versat în toate complicațiile de limba lor maternă. Cu toate acestea, ele pot exprima emoții, temerile, dorințele și nevoile). Cea mai mare greseala ta, care nu va da avans - este utilizarea limbii române ca „cârjă“ și teama de a deschide „încă o dată“ gura și să cânte pe această limbă frumoasă pe care italienii cunoscut cu afecțiune labellalingua.
Frica de a privi ridicol, spunând limba italiană, cu greșeli, frica de ridicol primi - acestea sunt motivele pentru care mulți învață limbi străine pur și simplu nu învață o el, și nu va fi în stare să o facă. Comparați acest lucru cu lecțiile de dans. Puteți aranja orice număr de picioare și să ia lecții de la experți în dans, dar dacă nu aveți ritm, și nu se poate muta ca un dansator, ești încă de gând să arate ca o vacă pe gheață, indiferent de cât de multe clase să luați.
Deci, ce faci dacă nu ești un dansator foarte bun și are un simț înnăscut al ritmului?
Studiul scripturilor și dialoguri în limbi străine nu este productiv. Fiecare Primer multe pagini îndepărtat dialog pompos care pur și simplu nu apar în viața reală. Deci, de ce-i învețe? Dacă vă întrebați omul de pe stradă «Dov'e'ilmuseo? „Și el vă va răspunde la scenariul pe care le-ați învățat pe de rost, atunci ce? Vei fi confuz, pentru că există un număr infinit de răspunsuri potențiale, și nici unul dintre noi nu avem timp să ne amintim toate acestea. Și acest om pe stradă va fi într-o grabă, pentru că el încă mai trebuie să aibă timp pentru masa de prânz într-o pizzerie.
Memorând dialoguri gata într-o limbă străină creează un fals sentiment de încredere. O astfel de practică nu este propice pentru dezvoltarea abilităților de a vorbi în timp real, și nu veți înțelege melodia limbii. E ca și cum uita la un scor muzical, și se așteaptă ca esti pe cale de a deveni un violonist maestru numai pe ceea ce a învățat note. În schimb, trebuie să joace în mod constant și să se joace din nou și din nou. În mod similar, cu limba italiană. Joaca-te cu ea! Practica! Ascultați italienii și să le imite. Râdeți la tine, atunci când nu se poate pronunta «Gli». Italiană - limbaj foarte melodic, amintiți-vă că, și va fi mai ușor să-l învețe.
Nu există nici un secret. Nu există nici un Rosetta Stone - modalitate ușoară, nu există nici un „glont de argint“ este numit un progres tehnologic, soluții universale și eficiente pentru învățarea unei limbi străine. Trebuie să asculte și să repete ad nauseam. Vei face un salt calitativ în studiul limbii italiene, atunci când refuză limba maternă și de gramatica pe care le poate înțelege pe deplin ca un copil.