Cum a idiomuri
Phraseologisms numite expresii de echilibru, care sunt specifice pentru o anumită limbă, și descrie orice situație, un fenomen în societate, precum și doar decorati, sunt sinonime ale cuvintelor utilizate pe o bază de zi cu zi, la domiciliu. Ca exemple de frazeologia, care sunt utilizate pe scară largă în vorbire modernă, puteți apela următoarele expresii:
- fidea atârnă pe urechi
- Gus de porc nu este un prieten
- O femeie cu un cărucior - iapă mai ușor
- Pentru pădurea de copaci nu vezi, etc.
Cum a idiomuri? Ca o regulă, istoria fiecărui phraseologism poate fi destul de simplu, și poate, dimpotrivă, au o serie de ipoteze. Să luăm în considerare mai multe expresii și istorie Originea ei. Dacă nu știi ce graiul cuvântul, citiți articolul Ce este idiomul.
fidea atârnă pe urechi
Expresia „atârnă pe fidea urechi“ ne este cunoscut din copilărie. Literalmente înseamnă să înșele pe nimeni. Dar puțini oameni cred de ce suna atat, de ce este legat de fidea? Există două versiuni ale originii phraseologism.
- El a apărut pe „ieftin“ verbul. Cuvântul „tăiței“, potrivit unor filologi provine din cuvintele franceze „La Poshe“, ceea ce înseamnă „buzunar“. Astfel, mai devreme numit fidea nu ne sunt familiare vasul și hoți de buzunare care fura bani de la oameni. hoți de multe ori îndemânatic trăncăni ar putea bate persoana pe umăr și să fure în liniște din banii lui de buzunar. Despre oameni nechibzuiți început să spună că au escrocat. Și apoi, când fidea (masă) a apărut deja pe mesele de oameni, jefuit sau fraudat despre spunând că „ei fidea pe urechi de fund.“
- A doua variantă este mai ușor de înțeles. Este conectat cu lumea criminală. În jargonul lor pentru „fidea“ se referă la un dosar penal, care este de fapt fabricat pentru a trimite infractorul la închisoare în cazul în care nu au existat dovezi suficiente.
Gus de porc nu este un prieten
Originea acestei fraze nu este legată de limbi străine. Acesta este adesea folosit pentru a sublinia succesul unor oameni și eșecul altora. Această expresie a fost folosită înainte și cei care s-au elita societății ia în considerare și nu doresc să comunice cu persoanele a căror stare este mult mai mic ele.
Potrivit uneia dintre versiuni a fost inventat de fermieri care au început să compare camarazii lor, care erau oameni bogați, gâște. Motivul pentru acest lucru a devenit caracteristică de mers impunătoare, care are o gâscă. De multe ori, aceste persoane sa oprit pentru a discuta cu prietenii vechi și a creat întreaga societate în sate, în cazul în care invitați numai cei care au atins un anumit nivel în agricultură. Ca răspuns la acuzațiile de țăran „simplu“ bogat inventat fraza care fără cuvinte pentru a sublinia atitudinea sa.
Idiomul mituri și legende
De multe ori oamenii aud o varietate de expresii, care sunt inerente în orice legendă. Aceasta este expresia „curăța grajdurile lui Augias.“ Se merge înapoi la mitul lui Hercule, care a realizat feat, grajduri curate Augeas rege într-o singură zi. Acest mit se referă la eroismul celor care ocupă de cazuri pe care nimeni altcineva nicăieri. În același timp, această expresie este adesea folosit pentru a defini o situație foarte dificilă.
- A venit de la limbi străine;
- de uz casnic;
- A venit din basme, mituri și legende.