Crearea unei sucursale străine de LLC - Consulting - articol

1. Ce decizii trebuie luate și ce documente ar trebui să fie eliberate pentru înființarea unei sucursale a unei societăți cu răspundere limitată (denumită în continuare - Societatea) din afara România?

2. Există restricții cu privire la partea de traducere angajatului zakonodatelstvaRumyniyadlya companie existent pentru a lucra într-o ramură în afara România? Cum să formalizeze o relație cu un angajat al Companiei, cu condiția ca aceasta să se angajeze în activitatea de muncă în ramura?

3. Cum ar trebui să transfere fondurile pentru a sprijini activitățile sucursalei?

1. Actuala legislație românească prevede în mod expres posibilitatea deschiderii unei sucursale societate cu răspundere limitată în alte țări (a se vedea. P. 1 din art. 5 al LLC [2]). Când deschideți astfel de sucursale ar trebui să țină cont de cerințele atât legislația românească și legislația țării în care este planificat să deschidă o sucursală. Algoritmul pentru crearea unei ramuri a Societății pentru predelamiRumyniyavyglyadit urmează.

Luarea deciziei de a modifica statutul societății. Bazat pe n. 5, art. 5 al Companiei articole ale Societății trebuie să conțină informații cu privire la sucursalele sale. În cazul unei decizii de a stabili o sucursală ar trebui să modifice statutul societății, completarea acesteia cu informațiile relevante. Modificarea Actul Constitutiv al Companiei de asociere, Adunarea generală a competenței participanților (n. 2, art. 33), decizia luată de majoritate nu mai puțin de două treimi din voturile din totalul voturilor ale Societății (pag. 8 Art. 37 din Legea).

Aprobarea filialelor Companiei. Ramuri funcționează în cadrul entității prevederile aprobate (p. 3, v. 55 Cod civil, n. 4, art. 5 din Ltd.). Poziția forma unei sucursale, precum și o listă de informații necesare pentru a fi incluse în această prevedere, legislația actuală nu este instalat. De obicei, poziția sucursalei reglementează procedura pentru ramura de control, ordinea activității lor economice și dispunerea de proprietate, precum și alte probleme.

Luarea unei decizii privind numirea administratorului de ramură și șeful emiterea procurii sucursalei. Director Sucursala desemnat de către Companie și acționează în numele său prin procură (n. 4 Art. 5 din Legea privind Societăți cu Răspundere Limitată). Decizia de a numi șeful sucursalei trebuie să fie executat prin ordin al directorului general al Companiei. Conform p. 1 lingura. 186 GKRumyniyav șef proxy al sucursalei trebuie să fie definite competențele sale, acesta trebuie să fie semnat de către directorul general al Companiei și certificată de sigiliul Societății, precum și să indice data de expirare (termenul limită pentru legislația românească nu poate depăși trei ani).

Acordarea o ramură a proprietății Companiei. Societatea poate da proprietatea de ramură (Sec. 3, Art. 55 din Codul civil, alin. 4, art. 5 din Legea privind Societăți cu Răspundere Limitată). Decizia de a conferi sucursalei de proprietate se execută prin ordin al directorului general al Companiei.

2. Actuala legislație românească nu conține nicio interdicție privind traducerea angajaților companiei de a lucra într-o filială străină. Cu toate acestea, la angajat să lucreze în ramura, luați în considerare următoarele.

Locul de muncă este o condiție prealabilă pentru ocuparea forței de muncă. În cazul în care se așteaptă punerea în aplicare a performanței muncii angajaților în birou ramură, locul de muncă trebuie să fie specificate în contractul de muncă cu indicarea sucursalei organizației și localizarea sucursalei (Art. 57 din Codul muncii).

Astfel, transferul unui angajat pentru un loc de muncă permanent în filiala străină a Companiei emise după cum urmează:

1) de la angajat primește un acord scris pentru transferul în filiala străină a Societății (este obligatorie, în conformitate cu articolul 72 din Codul Muncii 1) .;

2) să fie semnat de modificările aduse contractului de muncă cu un angajat (în filiala străină a Companiei este specificat ca un loc de muncă);

4) activitatea angajaților înregistrează o intrare privind transferul (nu mai târziu de o săptămână de la data publicării ordinului de transfer [4]).

3. Având în vedere faptul că ramura - o unitate structurală separată a Societății, care nu este o entitate juridică separată, noi credem că cel mai convenabil mod de a furniza fonduri de ramură pentru activitățile sale este deschiderea unui cont de Companie într-o bancă străină cu eliberarea șefului sucursalei puterii de avocat pentru dreptul operațiuni cu fonduri depuse într-un cont.

În conformitate cu n. 1 lingura. 12 din Legea privind reglementarea valutară [5] Societatea are dreptul fără restricție de a deschide conturi și depozite în valută străină în băncile situate în țări străine, care sunt membre ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică sau de Grupul de Acțiune Financiară privind Spălarea Banilor.

De asemenea, trebuie amintit că, după deschiderea unui cont la o bancă străină, Societatea va trebui să prezinte autorității fiscale în cazul în care acestea sunt înregistrate situația fluxurilor de numerar de conturi în bănci din afara territoriiRumyniya [6]. Rapoartele sunt pregătite de către Societate în forma prescrisă. Pentru raportul de care confirmă documentele bancare sub forma de copii, autentificată notarial, în conformitate cu cerințele legislației ruse; documentele întocmite într-o limbă străină, este atașată traducerea legalizată în limba română.

Transferul de fonduri în contul de ramură. Transferul de fonduri în contul Companiei deschis într-o țară străină, este posibilă numai în cazurile prevăzute de lege. Articolul 12 din Legea privind reglementarea valutară a constatat că rezidenții au dreptul de a transfera în conturile lor (depozite), deschise în bănci în afara teritoriului Federației Ruse, fonduri din conturile lor (depozite) în băncile autorizate sau în alte conturi lor (depozite), deschise la bănci în afara teritoriului Federației Ruse.

Vărsarea fonduri din conturile sucursalei. Trebuie remarcat faptul că procedura de decontare referitoare la punerea în aplicare a unei filiale străine a unei persoane juridice - activitate rezidentaRumyniyahozyaystvennoy, legislația actuală nu este reglementată separat. În practică, acest lucru poate da naștere la dispute în calificarea anumitor activități ale sucursalei.

Ca regulă generală, consacrat în sub-clauza. "G" p. 6, art. 1 din Legea privind reglementarea valutară, filiala română a persoanei juridice, situată în afara Federației Ruse, este un rezident al România. În acest sens, tranzacțiile de cheltuieli planificate cu fonduri depuse într-un cont bancar într-o țară străină pot fi împărțite în două tipuri:

1) plățile către nerezidenți (taxa pentru chirie birou, achiziționarea de echipamente, plata ca urmare, plata salariilor angajaților care nu sunt rezidenți ai Federației Ruse, etc.);

2) plățile către rezidenți (plata salariilor angajaților - rezidenți ai Federației Ruse, cu scopul de a lucra într-o sucursală străină).

Plățile către nerezidenți. Estimările prezentate anterior ale Societății cu nerezidenți se vor baza pe polițist. "B" n. 9 Art. 1 din Legea privind reglementarea valutară recunoscute tranzacțiile valutare. tranzacții valutare între rezidenți (Societate) și non-pot fi efectuate fără restricții (art. 6 din Legea). . Societatea poate, de asemenea, fără a se limita la efectuarea operațiunilor de schimb valutar cu fonduri creditate, în conformitate cu cerințele legislației privind conturile deschise la bănci din afara Federației Ruse, cu excepția tranzacțiilor de schimb valutar între rezidenți și operațiunile menționate la alineatul (de două ori mai frecvente, în alte cazuri - articole) 1 iunie. 12 din Legea privind reglementarea valutară. În acest scop, plățile către nerezidenți pentru executarea de lucrări (servicii) se efectuează pe o bază fără numerar prin intermediul unui cont deschis într-o bancă străină.

De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că, în unele așezări între rezidenți și nerezidenți este obligat să emită un pașaport tranzacții (Art. 20 din Legea privind reglementarea valutară). De exemplu, pașaportul de tranzacție trebuie să fie emise cu punerea în aplicare a transferurilor și a plăților prin intermediul conturilor deschise în banca nerezidentului pentru exportate sau importate territoriyuRumyniyatovary, muncii prestate, serviciile prestate, informațiile și rezultatele activității intelectuale cu privire la contactul comerțului exterior transmis, în cazul în care valoarea totală depășește echivalentul în 50 000 US $. la cursul de schimb oficial al valutelor străine față de rubla stabilit de Banca România (Sec. 3.1, numărul 3.2 Instrucțiunea 117-I [7]). Trebuie adăugat că din formularea ar trebui să fie exact ceea ce valoarea totală a contractului este luată în considerare în cadrul acestei excepții, indiferent de mărimea plăților individuale pe ea.

Consecințele fiscale ale TVA la achiziția unei ramuri a serviciilor juridice și de marketing. În conformitate cu prevederile Sub. 4 n. 1 art luna ianuarie. 148 kodeksaRumyniyamestom fiscală furnizarea de servicii juridice și de marketing nu sunt recunoscute de către teritoriul Federației Ruse, în cazul în care cumpărătorul nu operează servicii pe teritoriul România.

În acest loc de activitate cumpărător este considerată territoriyaRumyniyav caz, cumpărătorul real prezența de lucrări (servicii), specificate în prezentul paragraf, pe territoriiRumyniyana pe baza înregistrării de stat a unei organizații sau a unui întreprinzător individual, iar în lipsa acestuia - pe baza locației specificate în documentele constitutive ale organizației, locurile de conducere ale organizației , localizarea corpului său permanent executiv, amplasarea unui sediu permanent (în cazul în care activitatea (în agenți) furnizate prin acel sediu permanent), locul de reședință al unei persoane fizice.

Prin urmare, în cazul în care cumpărătorul nu este de fapt prezent pe teritoriul Federației Ruse, atunci aceste servicii nu pot fi prestate pe teritoriul România.

În cazul înregistrării corecte a unei sucursale într-o organele de stat străine autorizate de costul serviciilor prestate nerezidenților ale sucursalei nu este supusă TVA-ului românesc, indiferent de faptul recunoașterii unei sucursale a unui sediu permanent, ca filială, în calitate de cumpărător de servicii nu este prezent pe teritoriul Federației Ruse.

Plățile rezidenților. așezările societății cu rezidenții vor fi recunoscute ca operațiuni de schimb valutar numai în cazul în care sunt efectuate în valută străină (în acest caz, de exemplu, transferul salariilor angajaților rezidenți într-un cont bancar deschis într-o bancă din România în ruble, nu se va califica drept o tranzacție monedă ).

Notă: tranzacțiile valutare între rezidenții regulă generală, este interzisă, cu excepția cazului în care se specifică altfel în mod expres în lege (articolul 9 din Legea privind reglementarea valutară.).

În ceea ce privește această situație Societatea are dreptul de a efectua operațiuni de schimb valutar cu rezidenții:

De asemenea, este în valoare ținând cont de faptul că, în caz de necesitate să le suporte pe teritoriul unui stat străin în costurile de transport, plata costurilor de comunicații celulare, etc. aceste cheltuieli (în cazul în care o contraparte este un non-rezident al Federației Ruse) vor fi plătite direct în conturile Companiei.

[1] bază răspunsurile la aceste întrebări sunt date prin referire la normele legislației românești actuale. Când deschideți o sucursală într-o țară străină și de înregistrare a raporturilor de muncă cu angajații sucursalei, precum și punerea în aplicare a acordului dintre filiala si Societatea ar trebui să fie conștienți de faptul că aceste relații pot fi supuse reglementării prin lege a țării în care este planificat să deschidă o sucursală.