Complace (culege lauri)
Reap lauri - pentru a obține recunoașterea muncii lor, pentru a câștiga faima (D. N. dicționar explicativ Ushakova 1935-1940, cuvântul „se agită“.).
Cuvântul „Laurel“ are una dintre semnificațiile de „succes, glorie, triumf“ (Explicativ dicționar D. N. Ushakova. 1935-1940)
Expresia provine de la numele de copac dafin. Conform legendei greacă, nimfa Daphne, fugind de la Apollo, transformat într-un copac de dafin. De atunci, planta a devenit un copac al lui Apollo, zeul poeziei și artelor. Ramuri de dafin și cunună de lauri a început să încununeze câștigătorii.
Legenda lui Daphne și Apollo
Cunoscut istoric român Kun NA El descrie această poveste mitic în „legendele și miturile Greciei antice.“ Apollo râs săgețile lui Cupidon. Apoi, furios Cupidon împușcat o săgeată de dragoste Apollo și săgeată uciderea dragoste cu frumoasa Daphne:
„Met o dată frumoasă Daphne Apollo și a iubit-o. Dar, de îndată ce a văzut Daphne cu părul de aur Apollo, la fel de iute ca vântul a început să alerge, deoarece Eros săgeata care ucide iubirea, străpuns inima ei. După zeul ei în grabă, srebroluky.
- Stai, nimfă frumos, - a strigat Apollo - de ce fugi departe de mine ești ca niște oi, urmărit de un lup, ca și în cazul în care un porumbel fugind de vultur, te transporta! La urma urmei, nu sunt dușmanul tău! Uite, l-ai rănit piciorul pe spini ascuțite ale spinului. Oh, stai, oprește-te! La urma urmei, am Apollo, fiul lui Zeus Thunderer, și nu un păstor muritor simplu
Dar totul a fugit mai repede minunat Daphne. Ca în cazul în care pe aripi, năpusteau Apollo ei. Mai aproape de ea. Acum ajunge! Daphne se simte răsuflarea. Forțele o părăsesc. Daphne rugat tatălui său Peneyu:
- Penney Tată, ajută-mă! Faceți loc în curând, pământul și înghiți mine! Oh, scade această imagine, provoacă suferință mi-o!
De îndată ce a spus ea acest lucru, în calitate de membri ai săi imediat amorțit. Scoarță a acoperit corpul ei fraged, părul transformat în frunze și mâinile ridicate spre cer, sa transformat într-o ramură. Lung trist stătea în fața lui Apollo dafin, și în cele din urmă a remarcat:
- Să o coroană de verdeață ta împodobește capul meu, chiar acum ai decora frunzele dumneavoastră și liră meu, tolbă. Să nu dispare, un dafin, verdeață rămâne veșnic verde tale!
Un dafin foșneau încet ca răspuns la Apollo pentru ramurile sale groase și, ca și în cazul în care în acord, plecat vârfurile lor verzi. "