Citiți cartea online, tot ce trebuie - Robert Sheckley gratuit
Pagina curentă: 1 (a cărții 1 pagini)
Robert Sheckley
Tot ce aveți
Există reguli care determină comportamentul de nave spațiale de contact în primul rând, de obicei cauzată de un eșec în viață și în avans sortite eșecului, pentru care regulile pot fi ghidate pentru a prezice efectul care va face orice act pe mintea de creaturi extraterestre tine?
- Perfect făcut - a spus asistentul său Krosvell, care era încă prea tânăr pentru a fi în termeni de prietenie cu incertitudine.
- Ei vin la noi, - a spus Krosvell. - Există aproximativ o duzină, cu siguranță humanlike.
După cum au venit mai aproape, a văzut că locuitorii Dyurella au fost destul de lent, cu pielea alba si un cap de moarte care seamănă cu un craniu mort. Krosvell, după unele ezitări, a adăugat el:
- Asta nu e foarte bine că sunt.
- Doar uita-te la noi, - a spus Krosvell. Era un bărbat zvelt tânăr cu o mustață neobișnuit de mare, care a crescut pentru zborul de pe Pământ. Și el le-a purtat cu mândrie omul care a fost suficient de norocos să crească mustață foarte bine.
- Acum, ei sunt aproximativ douăzeci de iarzi de navă, - a raportat Krosvell.
Se aplecă în față, nas amuzant aplatizate împotriva gaura de inspecție de sticlă, care a fost de sticlă specială, așa că Krosvell ar putea vedea ce se întâmplă afară, dar nimeni nu a putut vedea în interiorul navei. Extraterestră Departamentul de Psihologie a introdus o inovație în ultimul an după Departamentul navei am dat peste cap primul contact pe Carella II. Karellyane îndeaproape și pentru o lungă perioadă de timp în căutarea în corabie, și apoi, ceva mult mai speriat, a accelerat departe. Departamentul încă nu știa ce. Le speriat, iar al doilea contact nu a avut loc. O astfel de greșeală nu se va întâmpla din nou.
- Unul dintre ei făcu un pas înainte. Probabil liderul. Sau poate că este programat să fie sacrificat.
- El poartă ... ceva de genul ... ai putea să nu vii aici și vezi pentru tine?
Pe scurt, Dyurell a promis să fie un vecin valoros pe Pământ, în cazul în care populația sa este incredibil de prietenos - iar aceasta din urmă depinde de modul în care contactatilor erau calificați.
- Ei poartă haine care amintește de ciobani. Am pus la fel.
- Nu! - a spus Krosvell.
- Acestea sunt neînarmați. De asemenea, ieșim fără arme.
- Acestea sunt încălțate în sandale. Vom purta, de asemenea, sandale.
- Doar nu-mi mustata! - exclamă ea Krosvell închizând rapid mâna lor.
- Mă tem că va trebui să facă!
- Dar, Jane, pentru că le cresc timp de șase luni!
- Încă mai trebuie să le curăța. Este evident.
- Nu văd nici un motiv - uncompromisingly a declarat Krosvell.
- Știi că primele impresii sunt cele mai rezistente. Dacă acestea sunt nefavorabile, ulterioare Contacte dificil, uneori imposibil. Noi nu știm nimic despre acești oameni. Prin urmare, singura modalitate sigură de a încerca să le facă pe plac, să se îmbrace în culorile care sunt plăcute pentru ei, foc, cel puțin, nu irita, copiați gesturile lor, vom comunica cu ei în percepția lor în toate aspectele legate de ...
- Bine, bine, - întrerupt Krosvell. - Sper că pot să crească o mustață pe drumul de intoarcere.
Ei au uitat unul la altul și apoi ambele râs: Krosvell pierde, astfel, cele trei perechi de mustati.
suspin Faint a fugit prin dyurellyan mulțimea, dar liderul lor (sau victimă) a fost tăcut.
Au mers încet înainte, până când acestea au fost de aproximativ zece picioare de dyurellyanina din față.
Chedka tradus, apoi am ascultat răspunsul, care a sunat atât de încet și cu grijă, încât părea să fie rostit aproape fără respirație.
- Șeful a spus, „Welcome“ - tradus Chedka pe engleza sa simplificată.
Chiar Krosvell om mic sensibil, recunoscut la duș, a fost un mare discurs.
În cele din urmă a terminat. Urmă o tăcere lungă.
Liderul a deschis gura, icni, a făcut o mișcare în lateral și a căzut la pământ.
A fost o turnură neașteptată a evenimentelor, și nici reguli, el nu a fost furnizat. Liderul nu sa trezit, poate că a fost căderea ceremonial, dar, în același timp, respirația lui părea să fie dificil, ca și cum ar fi fost într-un leșin mort.
În astfel de circumstanțe, Grupul de contact a fost forțat să se întoarcă la navă și să aștepte pentru dezvoltări ulterioare.
O jumătate de oră mai târziu, sa apropiat dyurellyanin nava, a vorbit cu Chedkoy, precaută uitându-se la pamantenilor, și sa retras imediat.
- Ce a spus el? - întrebă Krosvell.
- Șef Morera își cere scuze pentru lesin sa - tradus Chedka - el a spus că a fost de neiertat.
- Nu, - a spus Chedka.
- Să nu fie independenți, - a spus eborianin, culcat și începe să adormi.
- Ce a spus liderul? Cum lesin lui ne-a afectat?
Chedka căscă
- Șeful era foarte confuz. În fața lui vântul a suflat din gura; el a îndurat atâta timp cât a putut, dar miros greu de suportat ...
- Cred că acest lucru este doar o eroare temporară - sperăm, a spus Krosvell. - Aceste lucruri mici se poate întâmpla întotdeauna. Amintiți-vă o dată pe Dingoforibe IV ...
- Dar cum ar putea cineva oferi ...
El a arătat triumfător sticla cu tablete luminoase de culoare roz.
- garanție absolută neutralitate respirației chiar hiene. Ia-un cuplu.
Krosvell luat pastile și a întrebat:
- Acum așteptăm până ... da! Ce a spus?
Chedka a intrat nava, frecarea cu ochii:
- Șeful își cere scuze pentru leșin.
- El te invită la Lannit sat, la care vă convine. Liderul a spus, acest incident nu poate distruge relațiile de prietenie dintre cele două popoare prețioase, iubitoare de lume.
- I-ai spus că, în viitor, ... um ... respirația devine mai bine ...
- L-am asigurat că acest lucru va fi corectat, - a spus Chedka - deși eu nu îngrijorat cu privire la aceasta.
- Bine, bine. Vom merge în sat imediat. Poate că, de asemenea, să ia aceste pastile?
- Nu e nimic în neregulă cu respirația mea - cu o persistență politicos eborianin a spus el. Și au mers imediat la Lannit sat.
- În cazul în care se ocupă cu triburile primitive ciobănești, este necesar, spune ghidul, cât mai mult posibil de a utiliza gesturi simple, dar maiestuoase, simbolice - aceasta este cea mai evidentă. Imagery! Clare și convingătoare paralele! Câteva cuvinte și mai multe gesturi!
- Doamne, voința ta! Ce este asta? - Krosvell exclamat, dintr-o dată oprindu-se în fața podului.
- Ia de pe pod! - strigă Krosvell.
- Cel mai blestemate dracu 'pe care l-am văzut vreodată - Krosvell spus, ajutându-l în picioare. - După ce ați ridicat vocea, podul a început să se agită. Cute un astfel de cutremur!
- Ce sa întâmplat? - întrebă Krosvell.
- Ce se spune șeful? - întrebă el Chedka.
- Șeful a spus, podul avea doar aproximativ o sută de ani și în stare bună, traduse Chedka. - El își cere scuze pentru ceea ce supușii săi nu au făcut podul mai puternic.
- Și șeful a spus că omul, probabil, ghinion.
Punct de vedere tehnic civilizația dyurellskaya a fost la un nivel scăzut: utilizarea limitată a roților și a pârghiilor, cunoașterea rudimentară a geometriei plane și cunoștințe astronomice semnificative. Dar punct de vedere estetic dyurellyane au fost extrem de bine dezvoltate. Arta este la un nivel foarte ridicat. Deosebit de dyurellyane adept au fost sculptură. Chiar și cabane simple, au fost decorate cu reliefuri mari, picturi murale, frumos concepute și executate.
- Crezi că dacă aș putea lua niște poze? - întrebă Krosvell.
El mîngîie cu dragoste mâna o pictură murală mare din același lemn negru, și că personalul său. Suprafața lustruită a fost netedă ca pielea de pe vârful degetelor.
- Ești gata pentru parada mare?
Deși vocea lui a fost, în general, mulțumit de arsură în ochi flacăra.
Krosvella de reacție a fost mai imediată și instantanee:
- Ei bine, am reușit! Contactați-ne succes! În spatele lui, doi dyurellyanina prăbușit inconștient, uciși de tunetul vocii sale.
Primul fel de mâncare a fost portocaliu-verde gust de fructe cum ar fi dovleac. Apoi, liderul Morera a făcut un scurt discurs despre importanța cooperării dintre diferite culturi. Servește care arăta ca un iepure, și Krosvell a cerut să vorbească.
- Bine făcut, Ed. Este un adevărat cadou ... Doamne, ce e asta? EAP Krosvell se strâmbă și se uită la despairingly petrecareti. Lider și ospat stătea cu ochii holbezi și a dat din cap.
Eborianin a cerut liderului o întrebare. Nici un răspuns - lider a continuat să se legene ritmic.
El clătină din cap viguros, strigând cu voce tare. Dyurellyane trezit dintr-o dată, un schimb de priviri și a început să vorbească repede și emoționat.
- Se spune că aveți o forță ciudată și puternic, tradus ocazional Chedka - spun ei, străinii sunt prea mobile, și se îndoiesc dacă acestea pot fi de încredere.
- Ce lider?
- Chieftain sigur că nu vrei răul.
Krosvell într-o explozie de recunoștință ia oferit mâna. Liderul se uită la ea, ceva nedumerit, apoi a luat mâna, încercând să ghicească ce să facă cu ea. După un moment, el icni el smuci mâna lui, și toți ar putea vedea arsuri ale pielii profunde.
Pădurea întunecată din spatele, ea a simțit o mișcare suspectă. Gâfâind, au ajuns nava. Krosvell, a alergat primul pas greșit pe movila ierboase și a căzut aproape la trapa, rupere în imprecații.
- Oh, diavolul! - el se strâmbă.
Solul brusc scuturat sub el și se târî în lateral.
- Din nou, acest lucru trebuie să fie o vibrație simpatic, - a spus el Krosvell câteva ore mai târziu, atunci când nava a fost zboară în spațiu liber.
- Doar că nu știu ce să fac. Aș vrea să mă întorc și să le explice, dar ...
- Am stat deja mai mult decât ar trebui - a spus Krosvell.
- Probabil. Gafe, una după alta. Am început prost, dar tot ce a făcut următoare a fost chiar mai rău.
- Nu e din cauza a ceea ce ai făcut - a explicat Chedka voce mai plăcută pe care le-au auzit de el - nu e vina ta. Acest lucru se datorează faptului că ești tu.
- Da, ai dreptate. Vocile noastre se agită solul lor, gesturile noastre le hipnotiza, respirația noastră este de sufocare ei, sudoarea noastra arsuri lor. Oh, Dumnezeule!
- Oh, Doamne, - mormăi posomorit Krosvell. - Avem o fabrica de produse chimice reale de viață: știu doar că emit gaze toxice, dar elegant tras.
- Dar nu e tot ce ai - a spus Chedka. - Uită-te!
- Vezi? Ai, de asemenea.
- Stickul a fost mort - a murmurat gânditor Krosvell. - O anumită cantitate de grăsime pe pielea noastră, cred că ...
- Deci, tu crezi că toate produsele din lemn, pentru a Kogoro am fost atins: panourile sculptate, magazii, un templu ...
Cred că ei vor înțelege - a spus el, cel mai încearcă să se convingă, - un mare caracter, și ei sunt oameni foarte inteligenți. Cred că ei vor dori ... ei bine, cel puțin o mică parte din ceea ce suntem.
Pagina 1 din cartea >>>