citește pagina

Dar acum, după ce a terminat cu comanda, acesta este trimis la ieșire. Dl Grossmeyer aruncă deschide ușa, farmacist meu, de asemenea, sare în sus de pe scaun și, plecându-lui cu respect. Ea mulțumiri zâmbet regal. Doamne, ce ochii ei! Brown, catifea, doe. așteptați până când ea abia stropite cum ar fi zahăr, curtenitoare, a ieșit afară, am sărit pe partenerul meu cu întrebări. În cazul în care a făcut coteț noastră acest Swan?

„Cum ai mai văzut? Este nepoata domnului von Kekeshfalvy. - (De fapt, numele său diferit.) - Ei bine, le cunosc ".

Context Kekeshfalva! El spune că este un nume care aruncă bancnota de o mie de coroane, și se uită la mine ca și cum de așteptare pentru mine să răspundă prompt ecou respectuos „Kekeshfalva? Oh, da! Desigur! „Dar eu sunt, proaspăt locotenent la cuptor, la doar câteva luni în noua garnizoana, eu, în simplitatea inimii sale, și nu au nici o idee despre această zeitate misterioasă, ci pentru că politicos mai ușor să-mi dea o explicație, că dl farmacist face cu toate logoree și vanitatea provincial, desigur, la o lungime mai mare decât mine trec.

Kekeshfalva, el îmi spune, el este cel mai bogat om din județ. Aici, aproape toate fac parte din el. Nu numai conac Kekeshfalva - „Știi casa asta, se poate vedea de la sol parada, o clădire galben, cu un turn într-un parc mare vechi, bine la stânga autostrăzii“ - dar, de asemenea, o fabrică de zahăr pe cale de a fabrica de cherestea din R. Brooke și o herghelie. Toate acestea sunt proprietatea lui, și, în plus, șase sau șapte case din Budapesta și Viena. „Da, e greu de crezut că în orașul nostru există oameni bogați. Și el știe cum să trăiască! Acest aristocrat! Iarna conduce la Viena conac Zhakingasse, de vară - în stațiunile; Ea vine aici în primăvară, de două până la trei luni. Dar, Dumnezeul meu, el trăiește! Cvartetele din Viena, vinuri și șampanie franțuzească, toate soiurile naiperveyshih, cel mai bun dintre cei mai buni. " Dacă ceva, continuă să Farmacistul, el a fost fericit să mă prezint Herr von Kekeshfalve, pentru că ei - un gest elegant - în termeni de prietenie; în trecut, el a vizitat de multe ori proprietatea de afaceri și știu că proprietarul este întotdeauna fericit să vadă în casa ofițerii mei. Unul din cuvântul său - și eu sunt invitat.

Și de ce nu merge? Garrison viata ca mlaștina e de rahat om. Corso știu deja în fața tuturor femeilor, știi ce fiecare dintre ei de iarnă și de vară pălărie și o duminică și rochie de prozaic - ele sunt întotdeauna aceleași; Știi câinii lor, și fecioarele, și copii. Deja hrănite cu minunile culinare care ne tratează la un cazinou gros bucătar-ceh, iar la restaurant începe să se agite simpla vedere a meniului veșnic neschimbat. Memoreaza fiecare poster, fiecare semn în fiecare alee, știi în care casa de unele magazin, și că ea a pus pe fereastră. Tu știi mai bine decât majoritatea chelnerul cap că dl District judecător a venit la cafenea, cu siguranță, va sta pe fereastra din stânga și exact patru treizeci de ordine o cafea cu cremă, în timp ce domnul notar va fi de zece minute mai târziu, patru patruzeci, și din cauza indigestie stomac bea un pahar de ceai cu lamaie - încă unele soi! - apoi, fumat trabuc virgine a continuat, va spune aceleasi glume vechi! Doamne, Tu știi toate fețele, toate uniformele, toate caii, toate cabinele, toți cerșetorii din districtul, știu te ad nauseam. De ce niciodată nu scape de roata Ferris? În plus, această fată fermecătoare, maro, doe ochii! Așa că le spun mea bine wisher cu indiferență prefăcută (este imposibil de a arăta acest byrrhidae laudarosi cum îți place oferta lui.), Pe care, desigur, eu iau plăcerea de a vizita casa lui Herr von Kekeshfalvy.

Și, imaginați-vă, farmacist Valiant ținut de cuvânt! este vorba în două zile în cafenea și pyzhas mândria, un gest condescendent mi-a dat o carte de invitație tipărită, care litere caligrafice înscris numele meu; biletul spune că dl Lajos von Kekeshfalva invita dl locotenent Anton Gofmillera pentru masa de prânz, miercuri, săptămâna viitoare, la ora opt seara. Ei bine, fratele nostru, slavă Domnului, nu se nasc ieri, și să știe cum să se comporte în astfel de cazuri. Dimineața, fără milă ras, a pus pe cele mai bune uniforma lui, mănuși albe, pantofi de brevet de piele și mustață parfumată, merge într-o vizită de curtoazie. Servant - un vechi, bine instruit, livrea bună - ia cartea mea și, cere scuze, a mormăit: „Dumnezeu va fi foarte rău că locotenentul nu le-a găsit, dar ele sunt acum în biserică.“ - „Cu atât mai bine - cred - vizite de curtoazie. - nu o ocupație plăcută, atât în ​​serviciu și din ea“ Oricum, am îndeplinit datoria. Miercuri seara, mă duc acolo, și sper să nu-l regret. Deci, înainte de miercuri stabilit. Cu toate acestea, două zile mai târziu, adică marți, am o surpriza placuta: in canisa mea am găsit o carte de vizită cu buclat, stânga Herr von Kekeshfalvoy. „Excelent - Cred că - acești oameni au maniere impecabile.“ Deja a doua zi după prima mea vizită la „lovit înapoi la mine, cel mai tânăr ofitserishke. O mai mare onoare nu ar fi „câștigat, și general. Confiscate premoniția bun, am placerea de a transmite mâine seară.

Dar soarta, este clar de la început a decis să joace un truc murdar pe mine. Într-adevăr, ar fi trebuit să acorde mai multă atenție oricăror semne. Miercuri, la șapte și jumătate seara, eu sunt destul de pregătit - rochie de uniformă, noi mănuși, pantofi de brevet de piele, cutele pantaloni calcate aparat de ras ascuțite - și Batman, odernuv paltonul meu, din nou se uită în jur, totul a fost în ordine (acest lucru de asemenea, o parte a atribuțiilor sale, pentru că în camera mea întunecată, există doar o mică oglindă de mână), atunci când există o bătaie în ușă: mesagerul. Ofițerul de serviciu, un prieten de-al meu, căpitane Contele Shteynhyubel, îmi cere să vină urgent la barăci sale. Doi Lancers, aparent orb la lume, la cuțite, iar altul a scos cap la cap pe cap. Și acest lucru prost este inconștient, în sânge, cu gura deschisă. Nimeni nu știe dacă craniul intact sau nu. Regiment vela medic stabilit pentru permisie pe uscat din Viena, comandantul regimentului negasit; confuz Kindest Shteynhyubel - să-l eșueze! - trimite pentru mine, doar pentru mine, și cere să-l ajute, până când va fi afectată. Și acum trebuie să elaboreze un raport și trimite mesageri în toate părțile, cu instrucțiuni pentru a urmări în jos orice medic civil într-o cafenea sau în altă parte. Și timpul este un sfert opt, dar și evident că mai devreme decât de un sfert, sau chiar o jumătate de oră de aici, nu ies. Naiba, este necesar ca un astfel de ultraj ca noroc s-ar fi întâmplat azi! Doar în acea zi, când am fost invitat să viziteze. Toate nerăbdător, am aruncat o privire la ceas; Nu, nu am timp în timp, chiar dacă petreceți aici nu este mai mult de cinci minute. Dar serviciul - facem ferm cu ciocanul în cap - mai presus de toate obligațiile personale. Din moment ce nu poate scăpa, eu fac doar posibil în situația mea idioată: Angaja un taxi (plăcere costa-mi patru coroane), trimite sa ordonat să Kekeshfalve cer să mă scuzați dacă am întârziat din cauza unor circumstanțe neprevăzute de birou, etc. etc. Din fericire, toate acestea agitație în cazarmă nu a durat mult, după cum colonelul însuși va apărea, urmat de medic, care a găsit undeva; acum pot să dispară în liniște.

Cu toate acestea, un servitor - de această dată mănuși albe, costum, cămașă și se confruntă cu aceeași vyutyuzheny - informează reassuringly că Batman o jumătate de oră a avertizat despre lateness mea, și ma condus într-o cameră de zi neobișnuit de elegant, cu patru ferestre, montat de un mătase roz și candelabre de cristal spumante; Niciodată în viața mea nu am văzut ceva mai aristocratică. Cu toate acestea, spre rușinea mea, mi se pare că camera de zi este complet goală, iar în camera alăturată a auzit clar chimvale de apel vesel. „Păcat, foarte rău - cred - au așezat deja la masă.“

Bine, mă iau în mână și, de îndată ce servitorul se deschide în fața mea uși glisante, să ia un pas înainte, se opresc la pragul de sala de mese, am faceți clic pe tocuri și arcul lui au fost cântărite. Toată lumea se transformă în direcția mea, zece, douăzeci de perechi de ochi se uită la oaspeți cu întârziere nefamiliare, nu postura foarte încrezător înghețat în prag. Un domn în vârstă, fără îndoială, proprietarul, repede sare în sus, ia un șervețel și papură spre mine, întinzând mâna politicos. Nu e la fel ca mi-am imaginat, acest domn Kekeshfalva, nu dolofan, spălată de vin bun cu scutierul Magyar mustață. Prin ochelarii la mine se uite un pic obosit, ca și în cazul în care ochii aburite, văd o saci caruntului sub ochi, umeri ușor aplecat, am auzit că fluierând, ocazional, întrerupt de o tuse moale; omul cu trăsături delicate și fața îngustă ascuțite barba gri mai curând posibil pentru omul de știință. Amabilitatea extraordinară de lucru vechi maestru pe mine în mod încurajator. Nu, nu, că el ar trebui să-mi cer scuze, am auzit, înainte de a putea spune nimic. La urma urmei, el știe foarte bine că în serviciul, orice se poate întâmpla, și am fost un fel de ajuns să-l notifice de întârziere; numai pentru că el nu a fost destul de sigur de sosirea mea, au șezut să mănânce fără mine. Și acum repede la masa. După ce ma prezentat tuturor celor prezenți în mod individual, și totuși (ma aduce la masa) sa întâlnit fiica sa. Subțire fată, palid, fragil, încă aproape un copil, întrerupe o conversație cu un vecin, dă-mi o privire bleg. E ca și tatăl ei. Eu abia văd ochii lui cenușii, o față îngustă și un prim arc nervos să-l, și apoi se cântăresc arcuirea totală la dreapta și stânga; toate, evident, încântat că nu vor trebui să amâne cuțitele și furculițele pentru dragoste plictisitoare ceremonie.

Primele două sau trei minute, eu încă mai simt foarte inconfortabil. Nu există nici unul din regimentul meu, nici unul dintre prietenii mei, nu un singur prieten. Nu văd pe nimeni aici de edilii - fețele cu totul străin, cu totul alte persoane. Cred că e cea mai mare parte proprietari din vecinătate cu soțiile și fiicele lor, precum și oficiali. Toți civilii, numai civili, nici uniforma, dar mea! Doamne, cum am, un tânăr nesigur și timid, voi vorbi cu acești străini? Din fericire, am un cartier placut. Lângă mine stă o nepoata destul de proprietar, cel mai sfidătoare creatura maro cu ochi, care se pare că încă observat admirative mea aruncă o privire înapoi în magazin de bomboane, pentru că ea îmi zâmbește cu căldură ca un vechi prieten. Ochii ei, cum ar fi castane, și, sincer, atunci când ea râde, mă simt chiar ca și în cazul în care trosnesc ca pe un căldărar. E destul de urechi transparente, acoperite cu fire de par groase. „La fel ca Cyclamens roz în mușchi“ - cred. Brațele ei goale, în cazul în care să le atingă, poate, moale și netedă, ca o piersică decojit.

E frumos să stai lângă o fată drăguță; numai pentru accentul său maghiar lilting Sunt gata să cadă în dragoste cu ea. prânz bun la luminile strălucitoare ale sălii, în fața ta, atunci când masa de încărcat cu cele mai fine carne decorate perfect, și în spatele chelnerul de ajutor în livrea. Și vecinul meu spre stânga, vorbind cu un accent polonez ușoară, pare, pentru toate masivitatea lui appetisant [4]. Sau mi se pare doar ca vinul, lumina aurie în primul rând, apoi roșu închis și în cele din urmă, sampanie spumante, care alergătorilor în mănuși albe turnat cu generozitate din carafe de argint și sticle pântecos? Ei bine făcut farmacist, nu mint: în Kekeshfalvy cu adevărat tratat pentru princiar. niciodată în viața mea am am gustat astfel de feluri de mâncare somptuoase, chiar nu cred că există o astfel de abundenta de lucruri delicioase. Tot mai multe noi delicatese reciproc pentru a anula și rafinat, sunt procesiunea fără sfârșit: aici, în sos de aur plutitoare de pește albastru pal, acoperit cu salata verde și înconjurat de felii de homar, aici, stând pe roller coaster claponii de orez clare, arde cu o budinca de flacără albastră în rom, sunt pline pe o tavă dulce bile de inghetata, în coșuri de argint apăsați ușor aproape una de alta fruct, probabil, a condus la jumătate din întreaga lume înainte de a ajunge aici. Și așa mai departe, fără sfârșit, fără sfârșit, și în final întregul curcubeu de lichioruri - verde, rosu, alb, galben, cafea, excelent și parfumate, groase ca un trabuc deget.

Minunat, acasă fabulos! Fie ca de trei ori binecuvântat, spițer bun! Bright, vesel, seara clar! Nu știu, pentru că mă simt atât de liber și crescute, care a vecinii mei de pe dreapta și stânga, cu omologul meu s-au auzit ochii luminoase străluceau și zgomotoase voci, ei au respins, de asemenea, orice rigiditate și însuflețire vorbesc dintr-o dată - ca un fel de din timiditatea mea a fost plecat. Am stat de vorbă, mă uit după cei doi vecini, în același timp, bea, râde, vesel Arunc o privire în jur, iar dacă, uneori, degetele mele nu aluneca accidental prin frumoasa brațul gol Ilona - era numele acestei doamne minunat - ea, în stare de ebrietate și raznezhennaya ca toate am somptuoase sărbătoare, și nu cred că să se supere pe mine pentru o lumină, abia perceptibil atingere.

Puțin câte puțin, mă simt - nu permit să mă știu dacă aceste minunate vin: Tokay intercalate cu șampanie? - așa cum am găsit unele probleme extraordinare, gata pentru a merge în bucurie fără limite. Dar ceva lipseste pentru mine pentru plinătatea fericirii, pentru decolare, pentru răpire, la ceva ce căuta inconștient, dar ceea ce devine clar pentru mine deja în clipa următoare, când de undeva în a treia cameră, partea din spate a camerei de zi - servitorul deschis în liniște uși glisante - la urechile mele aud brusc sunetul înfundat al muzicii. Cvartetul joacă, și asta e doar genul de muzica am așteptat la duș: lumina, vals neted, două viori plumb melodie, ei plictisitoare și sumbru ecouri violoncel și pian sacadat sacadat bate timp. Muzica, da muzica, doar ceea ce-mi lipsește ei! Ascultați muzică, probabil, dans, alunecare, avânta într-un vals, savurand fericire ușurința lor! Vila Kekeshfalva - aceasta este cu adevărat un castel magic: este necesar să se conceapă ceva ca o dorință de a executat instantaneu. Nu avem timp să te ridici, împinge scaune, și doi câte doi - Sugerez Ilona mana din nou simt pielea ei rece, delicat - du-te în camera de zi, deoarece există sârguincios pitici invizibile toate mesele și scaunele au fost îndepărtate sunt plasate de-a lungul pereților. parchet maro Smooth strălucește ca o oglindă, iar în camera alăturată a venit vals vesel.

Mă întorc la Ilona. Ea râde cu bună știință. Ochii ei au spus „da“. Și așa ne-am încercuit - două, trei, cinci perechi - pe podea alunecos, între timp, deoarece oaspeții sunt mai mari și mai impresionante ne privesc sau de a vorbi unul cu altul. Îmi place să dansez, eu chiar dansez bine. Noi zbura, au fuzionat într-o îmbrățișare, și mi se pare că am fost niciodată atât de dansat. Următoarea Valsul am invita un alt vecin la masă; De asemenea, ea danseaza foarte bine, și se aplecă spre ea ușor confuzi, am inhaleaza mirosul părului ei. Oh, ea danseaza minunat, totul este minunat, iar eu sunt fericit ca niciodată înainte! Mi se învârte capul, am vrut doar să îmbrățișez toată lumea, spune fiecare cuvânt cald de mulțumire, înainte de o lumină, cu aripi, surprinzător tânără, mă simt. L-am încercuit cu unul sau altul, vorbind, râzând și înec în fericire, am pierdut tot simțul de timp.