Cenzura în capetele noastre "

- Maxim, un an în urmă pe scena mică a Teatrului Națiunilor, ai eliberat „Idiotul“ de Dostoievski, și mi-a lovit cum detaliu a fost elaborat un roman. Cred că ai spus că re-citit-o de nouă ori. Cât timp ați început să se gândească „Circul“?

- Prima dată când m-am gândit despre „Circus“. probabil, după ce am lansat „Lenku Panteleeva“. care este, în urmă cu cinci ani. Mă gândeam la toate despre cultura muzicale, care sa născut în Occident, cum să facă un musical pe pământ rusesc, materialul rusesc, și imediat a izbucnit ideea de a face teatru „Circus“. Am la acel moment a fost extrem de pasionat de România antebelică sovietic, istoria revoluției, am fost interesat în perioada stalinistă, o astfel de optimist, soare.

„Circul“ - este un film, pictura o țară stalinistă perfectă, perfectă, nu a existat niciodată în realitate. Dar, în imaginația copilului meu sovietic București, în care evenimentele din film, a existat dintotdeauna și a fost pentru mine un fel de centru de greutate. Lumea în care vreau să fie și în care mulți oameni sunt acum, probabil, plânge, - pentru o astfel un ideal, puternic ideologizat, sport, lume, fără defecte.

Am plutit mult timp cu ideea lui, a propus în diferite teatre și circ Slava Polunin, dar noi toți am crezut că a fost prea complicat, prea mare - muzica de film Grigory Alexandrov Isaaka Dunaevskogo. Mi sa spus că interacționează cu aceste canoane riscante, și nu înțeleg modul în care este transferat la teatru. Scumpe, și există un risc de a cheltui bani irosit. În general, toate au refuzat. Și când am ajuns la Teatrul Națiunilor. într-o serie de titluri pe care le-am propus, și a fost „Circus“. Dar aici mi sa spus că e prea mare, nu este clar, și apoi a decis pe o scenă mică pentru a face „Idiot“. De asemenea, într-un mod de circ.

- Am, de asemenea, a fost foarte surprins când am citit scenariul lui Ilf și Petrov: În film nu a mai rămas nimic, Alexandrov rescris complet, în timp ce filma kinoutopiyu lui.

- Da, este destul de diferit, și nu este clar cum să setați „Circus“. despre asta? Și ce să facă cu negrului, și cum să se ocupe de această muzică? Am dat seama că, în nici un caz nu poate fi folosit în mod direct muzica Dunaevsky. În general, am compus acest an pentru a juca Bones (dramaturgul Konstantin Fedorov. - nn). Și au existat 88 de variante.

- Ce stai?

- Pe scurt, în centrul luptei Americii vine cu România. La început, Uniunea Sovietică vrea să facă truc mai bine decât America, atunci nu reușește, și apoi Belka și Strelka, câine spațiu, oferă pentru a face directorul de circ, nu un truc circ, dar într-adevăr zboară spre Lună. Toate foarte inspirat de această idee și să zboare în cele din urmă.

- Spune-mi, ce ai făcut cu, arma din care Marion Dixon merge în cer?

- Masha (set de designer al piesei Maria Tregubova. - nn). A venit cu un tur de forță foarte amuzant, dar eu nu am de gând să-i spun, pentru că e greșit.

- Dar arma este?

- Ei spun că acest proiect a fost un casting neobișnuit. În general, teatrul pe care îl creați necesită actori de capacitate considerabilă și de aptitudini fizice bune. Cum să o găsești?

- Înțelegi, atunci totul depinde de materialul. În cazul nostru, a fost turnarea unui popor destul de ciudat. Giants, oameni foarte mici. A fost un film «Freaks» american Tod Browning, despre o trupă de circ rătăcitor, m-am gândit la asta, atunci când am scris scenariul.

Descrie în cuvinte cum aleg actorii, eu nu pot, de fapt, un contact uman foarte important, comunicarea este importantă, cât de mult o persoană care este dispus să lucreze împreună. Date fizice nu joacă întotdeauna un rol decisiv. De multe ori artiștii nu încep de dans dans și nepoyuschie - cântă. Ideea nu este cât de mult le posedă aceste talente în acest moment.

- Aceasta este dorința importantă de a lucra.

- Gata, da, inclusiv stilul meu. Pentru că unii artiști este doar a lua o primire ostilă. Am fost sunat de un actor în proiect, și a continuat, „Idiotul“ și a spus că, din moment ce este imposibil de a face cu Dostoevsky, și el, în orice caz, nu va lucra cu mine. Pentru că sunt un fanatic. Vezi tu, ce afaceri.

- Sa întâmplat că am văzut o bucată mică de repetiție, „Idiotul“ și acum știu că ești un spectacol foarte bun. Și tu poți face toate trucurile pe care le au actorii efectua în joc?

- Ei bine, mai mult sau mai puțin. De exemplu, în care funcționează „lume“ I Igor Mosyuk biciul foarte puternic, nu știu cum. El a studiat timp de mai mulți ani ca un tânăr, nu sunt disponibile. Coregrafie sincron - prea greu să se scarpine aici, așa că nu voi face.

- Acesta este al doilea spectacol cu ​​Ingeborga Dapkunayte. De „idiot“, ea a jucat Prințul Mîșkin, aici, în ea două roluri, Marion Dixon și Lyubov Orlova. Pe măsură ce lucrați cu ea?

- Ingeborg oameni foarte greu de lucru. Acest lucru se întâmplă rar în rândul artiștilor obișnuiți, și dacă da, se execută steaua, mi se pare, este doar un cadou. Momentul unui limbaj comun - și este fundamental, și aici avem acest limbaj comun pipăit. Ea a fost interesat de ceea ce fac, mă întreb cum funcționează pe scenă.

- În anunțul pe care scrie: „Acțiunea are loc în viitorul îndepărtat, care a venit în adânc trecut.“ Există nici în „circ“ ta că unele dintre realitățile timpului, care a fost creat de „Circul“ Aleksandrov și Orlova?

Cenzura - nu e ceea ce ai interzice pe cineva să vorbească. Sunteți propriul este interzisă.

- Piesa „Pasternak“ vă în anul trecut au pus în „Gogol-centru“, linia de centru este tema „puterii și artist.“ Aici este?

- Cred că există. La urma urmei, eu sunt un artist, și, oricum, trăind în România, nu mă pot ajuta, dar să fie afectat de acest subiect.

- Te simți presiunea cenzurii? limba Circus, deoarece poți spune nimic. Circ dificil de a reglementa.

- Știi, cenzura - nu e ceea ce ai interzice pe cineva să vorbească. Sunteți propriul este interzisă. Asta este, nu cred că cenzura ca unele fenomen incredibil care ne oprimă. Inevitabil se încadrează în societate este foarte diversă, să respecte un echilibru. Sunt în piesa „Earth“. de exemplu, la un moment dat, toate fetele purta tocuri, iar acestea sunt în fuste scurte, iar o persoană cântând rap. Toate acestea se uită o femeie din Occident. Și am arătat că această utilizare a femeilor - este sexismul.

Așa că cenzura în capetele noastre. Acest lucru este posibil, că este imposibil, și fiecare dintre aceste limite se simte în mod diferit. Cu aceasta, pur și simplu distractiv de a lucra, dar nu se poate ignora. Pentru că există un anumit grup de oameni, care este ceva perceput nu ca noi. Și noi suntem toleranți, atunci, trebuie să fie respectate și valorile lor, deoarece acestea ar putea fi să ne ridicol. Mă gândeam - toate insultă discuta sentimentele credincioșilor, și, în același timp, cred ca atei sau budiști, sau agnostici. Și sunt oameni care sunt în creștinism sau Islam, și ei au un alt mod de a construi o ierarhie de valori, și că nu simt ca trecerea frontierelor pentru ei ... doar îngrozitor!

- „Idiot“, se pare, nimeni nu a fost rănit.

- Până în prezent, nimeni nu pare a fi ofensat. Ne-am gândit la asta. Vreau doar să vorbească pe teme sensibile, dar că nu a existat nici un abuz de spectator. Nonviolența pentru mine în acest caz este un principiu foarte important.

- Trebuia să „Circul“ să inventeze o nouă limbă, sau ați utilizat la fel ca în „Idiotul“?

- Spune-mi, dacă a trebuit să explice de interlocutor casual, să zicem, tovarăș de drum în tren, care este teatrul fizic pe care le dezvolta, ce-ai spune?

- Acest teatru, în care omul însuși și semnificația a ceea ce se întâmplă exprimă - corpul. Cred că metoda de acțiuni fizice Stanislavski - este, de asemenea, un teatru fizic. Într-un gen separat, el a fost pus în 80 de ani în Occident, dar existența genului îngust în cadrul neinteresante, îmi place să se amestecă totul. Am pus acum în Praga „Procesul“ Kafka, și toată lumea a fost de așteptare pentru mine la teatru fizic, performanță, și proiecție panoramică de cinema, de fapt esențiale. Toți actorii sunt și trage reciproc foarte aproape.

- Ce vei face după „Circul“?

- Acum, în teatru universitar austriac va pune pe o suprafață de performanță stradă, „Flint“ de pe povestea lui Hans Christian Andersen. Amintiți-vă, a existat un soldat cu cremenea și câinele, care a stat în copac și sa jucat fiecare dorință. Cu toate acestea, voi face, probabil, un spectacol brusnikintsami „10 zile care au zguduit lumea“ la revoluția 100-letiyam și Yuriya Petrovicha Lyubimova.

- Deci ești de revoluție și timpul său asociat, până când nu se poate merge.

- A existat un vechi roman sovietic „Trei culori de timp.“ Și pentru tine ce culoare de data aceasta - anii 20 și 30 de ani, despre care ai atât de mult să se gândească?

- Nu știu. Sunt în mod constant într-o stare de cercetare, tot timpul în căutarea de noi straturi și un sentiment de modul în care aceasta a fost. Pentru că, uneori, este pictat în ton foarte sumbră, sângeroase, uneori în soare. Am fost recent într-un restaurant „Doctor Jivago“. El a aruncat în atmosferă de lux sovietic, și am fost șocat. M-am gândit, da, acesta este modul în care aceasta a fost, iar burghezia sovietică, și este chic, iar oamenii, Bling, a înțeles că totul se poate termina în orice moment, indiferent de modul în care a aparținut mașinii staliniste. Ea a lucrat atât de haotic încât a fost imposibil de prezis cine va primi următoarea. Cum oamenii trăiesc într-o astfel de situație?