Cel mai bun din lume (n

teritoriul românesc, țara mea,
întinderi birthmarks!
râuri și câmpurile noastre,
Marea, păduri și munți.

Și la nord avem, și de sud.
Grădinile sunt înflorite în partea de sud.
În partea de nord, în jurul valorii de zapada -
E o răceală și viscolului.

La Moscova, du-te la culcare acum,
Luna arată în fereastră.
Dalnevostochnik la aceeași oră
Standuri, săli de soare.

margine română așa cum ești mare!
De la frontieră la frontieră
Și straight tren rapid
Săptămâna nu a măturică.

Am auzit pe discursul de radio -
Ei călătorie lungă nu este dificil.
Familiar vocea, București,
Peste tot oamenii au auzit.

Și noi suntem bucuroși să efectueze întotdeauna
Despre viața noastră pașnică.
Cât de fericit trăim
În patria sa de origine!

Nations - ca o familie,
Deși limbi diferite lor.
Toate - fiice și fii
Țara lor frumoasă.

Și patriei, la toate una.
Bucura-te la tine, și slava,
țară Invincible,
Puterea română!

Traducere din Ucraineană
Z. Aleksandrova

teritoriul românesc, țara mea,
întinderi birthmarks!
râuri și câmpurile noastre,
Marea, păduri și munți.

Și la nord avem, și de sud.
Grădinile sunt înflorite în partea de sud.
În partea de nord, în jurul valorii de zapada -
E o răceală și viscolului.

La Moscova, du-te la culcare acum,
Luna arată în fereastră.
Dalnevostochnik la aceeași oră
Standuri, săli de soare.

margine română așa cum ești mare!
De la frontieră la frontieră
Și straight tren rapid
Săptămâna nu a măturică.

Am auzit pe discursul de radio -
Ei călătorie lungă nu este dificil.
Familiar vocea, București,
Peste tot oamenii au auzit.

Și noi suntem bucuroși să efectueze întotdeauna
Despre viața noastră pașnică.
Cât de fericit trăim
În patria sa de origine!

Nations - ca o familie,
Deși limbi diferite lor.
Toate - fiice și fii
Țara lor frumoasă.

Și patriei, la toate una.
Bucura-te la tine, și slava,
țară Invincible,
Puterea română!

Traducere din Ucraineană
Z. Aleksandrova