Capitolul 12 (Hrachya Sargsyan)

Cartierul turcesc, în contrast cu Armenia, aceasta nu a fost aglomerat, probabil pentru că mulți au reușit deja să părăsească Erivan. Aici am trăit, de asemenea, mai multe familii de armeni și unii chiar a făcut prieteni cu turcii locale. Când trăsura cu Serop și Shagane a avut loc la piatră și străzile întortocheate Damrbulaha, turcii de aici nu sunt priviri foarte prietenos i-au urmat, dar au încercat să nu acorde atenție la ei.
- Gura - ianuarie, eu vă întreb, puteți să vă amintiți unde a trăit Nursan Khanum? - într-un fel milă intervenit Serop.
- Încerc. - numai conducătorul auto a strigat, întorcându-și capul dintr-o parte în alta.
Curând au transformat într-o altă stradă mică, în cazul în care Phaeton a luat întreaga sa lățime, și a umblat prin ea într-un ritm lent.
- Știi limba turcă? - dintr-o dată am întrebat Serob șofer.
- Oricare ar fi!
- Știu. - exclamă Shagane.
- A se vedea, în apropiere de fetele casei joaca. O să opresc aici, și o întrebi. * Chodzhuki locală știu mai multe decât adulții - pe jumătate în glumă a zis șoferului, și el a râs.
El a abordat Adobe casă cu două etaje, în curte este o fată de joc și sa oprit. Frumusete mica pentru a vedea Phaeton, de asemenea, a înghețat și se uită surprins la snorts cal. Shagane fără a pierde un moment, a mers în jos cu antrenorul, zîmbind apropiat de ea și a întrebat drăguț turcă:
- Alo Știi unde locuiește mătușa Nursan aici?
- Cine? - repetă sfios fată.
Imediat ce Shagane repetă numele ca ușa casei deschise și un tânăr tyurchanka, aparent, mama fetei din prag strict ordonat:
- Gunay, du-te acasă!
A fost Humar - a treia soție a lui Jalal. Se pare că Dumnezeu însuși conduce Shagane exact la țintă. Apoi Humar privirea semeață fata in ea armeană Taraz și anunțându-fiica în interior, a fost de gând să închidă ușa, când deodată Shagane avut timp să se mute în și a întrebat-o politicos:
- Scuze, Caut o femeie pe nume Nursan. Mi sa spus că ea trăiește în aceste locuri.
Humar, auzind numele soacrei sale, a fost surprins, a deschis din nou ușa și a stat în fața Shagane și puțin Gunay, agățat de partea mamei, și, de asemenea, a început să observe ceea ce se întâmplă.
- Pe cine ai de gând? - Soția Interesat Jalal.
Shagane a dat seama că ea ar avea un pic forțat să mint: nu spun povestea femeii lor ciudată amar, nu știe cine este cu adevărat.
- Mi-au dat ceva important, pe care i-am dat. - L-am inventat.
Humar dar pentru o clipă gânditor privi în jos, apoi se uită din nou la Shagane importante și a spus:
- Mă tem că nu pot face asta!
- De ce? - Shagane surprins.
- Nursan Khanum a murit în urmă cu o săptămână. A fost înmormântată în cimitirul turcesc nostru!
Înainte de ochii tuturor Shagane întunecat, amețit ei și-a pierdut cunoștința și a căzut în brațele lui Humar, care au reușit să păstreze speriase sau mai puțin. Serop, observând acest lucru, a sărit repede din căruciorul și se grăbi spre el.
- Țineți-l - du-te aduce apă rece. - a aruncat în grabă Humar, încălcând toate normele de decență în Islam, în comunicarea cu bărbați străini.
Serop și extrem de agitat, la apucat prietena lui cu ambele mâini, și în timp ce Humar aduce apa a devenit nelinistit spune:
- Shagane, preferatul meu. Ce-i cu tine? Trezește-te!
Humar a revenit foarte curând cu o ceașcă în mână, și fără nici o ezitare turnat apă rece pe Shagane fata. Ea încet, ca după anestezie, a deschis ochii ei minunat, a venit în fire și se pare că amintindu-și de știri recente trist, pitifully rostit:
- Nu am timp!
Serop, încă nu știe ce sa întâmplat cu adevărat, a ajutat-o ​​indrepta, apoi mulțumind Humar, a adus-o înapoi la Phaeton.
- Nu vreau să merg în altă parte. - Am spus Shagane ucis când Serop vrut să-i pună în trăsură.
- Ce sa întâmplat, dragă?
- Inima mea nu mă înșela. Mamele nu mai vii. Nu am timp!
- Cum este asta? - uimit Serop.
- Trebuie să mergem la cimitir turcesc. Femeia a spus că Nursan îngropat acolo. Vreau să văd pe mama mea!
Serop privi cu compătimire la Shagane favorit, dar apoi imediat se întoarse către șofer, care a fost, de asemenea, privindu-le cu uimire:
- Gura, știi locul cimitirului turcesc?
- Cimitire? - vizitiu uimit.
- Da!
- Știu. Ce sa întâmplat?
- Și nu spun. Să mergem acolo. - întrebă Serop.

Vremea, de asemenea, se pare, nu a vrut să meargă cu Shagane starea de spirit: se deteriorează rapid și distanța se apropie de nori de furtună.
După ceva timp, șoferul a oprit chiar la cimitir turcesc și Serop coborât din trăsură, ajutând îndurerat Shagane primi, de asemenea, din ea.
- Încă o dată rămân sau plec? - Am întrebat vizitiul.
- Pleacă, gura. Vă mulțumesc pentru tot. - fluturat Serop mână.
Conducătorul auto se întoarse calul și rapid mers mai departe încet la noile lor ocupanți.
Serop împins intrarea poarta de metal la cimitir si lasa Shagane mai departe, apoi a mers după ea. Ea se uită cu atenție la inscripția îngropat, ochii lui care caută mormântul mamei sale, dar ea ar putea fi, fără o piatră funerară. Am serop mers cuminte în spatele ei, fără a risca să deranjeze, și așa a încercat să nu vorbească, deși place foarte mult pentru a sprijini cuvintele ei calmante.
Ei au rătăcit în zadar timp de douăzeci de minute, dar Shagane evident nu a ratat și a continuat să caute mama lui. Dar uita-te Serob a căzut în curând pe o farfurie. El a oprit și au citit pe ea:

Nursan Melik-Khanum
1759-1829
narine

Apoi își aminti înscrierea în registrul Bisericii Armene, unde a fost numele Mesrop Narine Melikyan și anul nașterii 1759 și a dat seama că aceasta este mama Shagane, în plus, că, în anii de naștere și de moarte în mod clar numele ei real a fost gravată. Astfel de alții tyurchanki nu au fost. Și data morții ei, cartea nu a fost stabilită pentru un motiv simplu: Narine a fost mult timp considerat un musulman și nu mai putea fi implicat în Biserica Armeană, cu toate că ea a avut loc întotdeauna în inima credinței în Hristos, și chiar și în secret rugat la El.
- Shagane, vino aici. - numit favorit Serop.
Sa oprit să se uite în altă parte, și în curând l-au abordat trist.
- Uită-te!
Fiica lui Khan uitat la piatra funerară care a fost atras atenția Serop ei cu ochii curgea imediat cu lacrimi și ea a mers la ea, dar încă nu pare să vrea să creadă că a fost propria ei mamă, până când ea nu a citit eticheta și asigurați-vă. Apoi sa așezat, îmbrățișat ambele mâini o farfurie și a început să plângă sfâșietor:
- Mamă, eu vin. Mă vezi? Sunt eu, Shagane - fiica ta. Tu că nu a așteptat pentru mine, mamă? Treziți-vă bine. Vreau să văd și te îmbrățișeze. Am așteptat acest moment, mamă.
Serop, nu mai este capabil să se uite la suferința iubitei, a mers neatenție departe de ea și stătea în depărtare, lăsând-o toarnă o mulțime din inima lui.
- Wai mă wai. - N-am putut opri Shagane. - Blestemată să fie ziua în care am născut, și a cauzat atât de multă suferință, mama. Iartă-mă!
Acest lucru a continuat timp de aproximativ cincisprezece minute în timp ce ea, care nu are mai multă putere să plângă și să vorbească, a fost tăcut și a pus cu tristețe capul pe mama farfurie rece a decedat, ca și cum era un fel de o pernă moale pentru ea. Cu toate acestea, fata alternativ cu o mână ușor stroking piatra. A fost păcat să se uite la ea din exterior. Dar aici Serop, menționând că Shagane diminuat, în cele din urmă a decis să meargă la ea, că au dispărut, cu atât mai mult cu norii cenușii groase au început să cadă la pământ primele picături de ploaie.
- Probabil că mă așteaptă, și a suferit de depresie, și, prin urmare, atât de devreme plecat din această viață - fără să ridice capul de la înmormîntarea placi de mama, din păcate rostit Shagane.
- De multe ori am suferit. - nu a fost dintr-o dată în spatele vocii cuiva.
Serop Shagane și privi înapoi și a văzut Dzhalala Gasanli, care stătea încruntați în spatele lor și scuipat în mâinile lor mărgele de chihlimbar. Aparent, Humar avut timp să-i spun soțului ei totul, și el a fost arde cu curiozitate, sa grăbit să-i vadă.
Shagane în cele din urmă se ridică în picioare și se uită la străin cu uimire Turk zhdya explicația de la el.
- Am Dzhalal Gasanli. - Am grăbit să introducă Jalal. - Cel care a hrănit și a crescut mama ta. Ea te-a chemat un înger și, aparent, nu a fost greșită. Am, de asemenea, aceeași soartă ca tine.
Apoi, el a aruncat perspectivele sale sumbre pe Serob Shagane și a întrebat:
- Ce este acolo pentru a face Ermeni?
- El este cu mine. - nu schimbă culoarea, a spus Shagane.
Jalal nu a putut găsi Serob, și se poate vedea, de asemenea, bine să-l cunosc, cu toate că nu sa întâlnit deja, probabil, mai mult de un deceniu.
- Pleacă de aici. - strigă el Serob. - Nu este a ta. Este cimitirul turcesc, nu poți vedea.
Nu Serop place să strice mediul înconjurător, îngrijorătoare cu privire la starea de spirit greu de prietena lui, dar el a venit și a stat lângă ea, ca și în cazul în care fundașul ei.
- Ce spui, nu-i așa? - numai el a cerut Jalal turc.
- Nu există nici un mort armean. - Jalal repetate. - Pleacă de aici. Nu am urca la tine!
- Inutil să spun, nu-i asa? - înțepeni Serop și au o privire la mormântul Nursan Khanum. - Și femeia care te-a crescut?
- Tu, de asemenea, atunci, știi? - Jalal supărat și un ochi se uita la Shagane.
Dar fiica lui Khan încă nu ia plăcut, și este de a face fata agitat, am apelat la Jalal:
- Hai, Jalal. Ea Serop ma ajutat să găsesc mormântul mamei sale.
Nu vorbi așa cu el!
Turci întrerupte după aceste cuvinte Shagane, dar apoi, ca și în cazul în care ignorând prezența Serob, a vorbit din nou:
- Acum, că Shagane, ești cu el sau te plimbi cu mine? Mama ta mi-a cerut să aibă grijă de tine, cum despre sora ei. Aceasta este dorința ei postumă, și nu vreau să comunice cu Ermeni!
- De ce-l urăști? - indignat Shagane, care la inimă, și a fost rău.
- Pentru că au luat casa noastră și ne-a dat afară de aici. - Jalal a spus, încă uitându-se la mischievously asculta cu mai multă răbdare Serob.
- Jalal, dar știi că nu este corect. - a replicat Shagane Serob în loc. - Poate că eu voi încerca să dovedească acum, că acest lucru nu este turcii au fost alungați din patria lor armenilor?
- Peste Erevan 200 ani a fost sub autoritatea turcă, și nu este o perioadă scurtă de timp. - este important, a spus Jalal. - Avem, de asemenea, dreptul de a lua în considerare patria sa. Dacă Ermeni nu știu cum să se pronunțe țara lor, apoi lăsați
Acesta va face acest lucru pentru noi. Sultans noastre, în opinia mea, nu-i rău să se ocupe de ea, și dacă orașul în mâinile lor (a subliniat mișcarea Serob cap), acum mult timp de când ar fi putrezit. Ermeni nu știu cum să modificați în mod corespunzător. Dar ei sunt bine vinde unii pe alții și sape găuri. În plus, nu este adevărat că turcii le-au ofensat. Noi nu am atins casele lor și biserici creștine!
Serop ceva prins din gura lui Jalal și nu ceva, dar când a terminat, batjocoritor zâmbit și a spus:
- Mă întreb dacă toată lumea pentru a vă oferi, va fi în cele din urmă îndeplinite? Sau va fi prea mic pentru turcul?
Jalal abia a vrut să deschidă gura ca Shagane aproape a strigat:
- Destul. Opriți imediat două. Am un munte, și îți dai seama relațiile internaționale!
Numai atunci când a fost tăcere completă, ea sa uitat la Jalal și a continuat:
- Jalal când Nursan Aliyeva a avut grijă de tine, ea nu se uita, ești un copil turc, nu? Ce crezi, ar putea sa nu le place tuturor turcilor care, în mod forțat pe încasate teren său de origine și se khans proclamate? Ar putea, nu? Dar mama mea a fost o femeie atât de înțelept și bine conștienți de faptul că națiunea nu este numai rău, dar, de asemenea, oameni buni,
și nu este înțelept din cauza unor fel de „buruieni“ în ură toate sondajele de opinie. Este greșit să înțelegem!
Jalal, ca student, a ascultat cu atenție Shagane. Când a terminat, a oftat și a vorbit cu ea, astfel:
- Bine, soră. Deci, te duci la noi?
Cu toate acestea Shagane umăr presat împotriva Serob, se uită mai întâi la el, apoi la Jalal și a spus ferm:
- Voi veni, dar dacă Serop du-te cu mine!
- Ce ești tu, soră? - Jalal din nou protestat. - Da, toți prietenii mei vor scuipă în față atunci, știi? Vrei să mă faci de râs în fața tuturor?
- Îmi pare rău, la revedere atunci. - a exclamat cu îndrăzneală Shagane și tras Serob mână. - Putem vedea nu e nimic nu ai înțeles!
Ei au devenit repede doi dintre noi se mute departe de asomate Jalal, care încă se opreau și îi urmări, iar când în cele din urmă a ieșit din cimitir, el a fost încă uita la ei, sarcastic murmură cu voce tare pentru sine:
- Du-te, du-te. Pentru Turk onora mai presus de toate. Tatăl meu obișnuia să spună că noi - națiunea lup, și ar trebui să aibă stima de sine. Da, mulțumită mamei tale, care ma crescut, dar sunt, de asemenea, fiul tatălui meu Hasan, care a făcut o greșeală mare pe tinerețea mea, alegând o soție armeană. Fiii mei nu trebuie să repete această greșeală. Nu voi lăsa. Un musulman ar trebui să se căsătorească doar un musulman, să nu stea în fața vieții aici cu astfel de probleme!

_________________________________
* Chodzhuk (tur Çocuk.) - copilul.

Literatura, folosit de mine pentru referințe istorice

1. Marii Enciclopedii Sovietice. Articolul „Khanate Erevan“ și „cetate Erivan.“

2. Tratatul de la Turkmenchay.

3. Avik Isahakyan. Griboyedov și Armenia.

4. Eduard Avagyan. Yerevan Mozaic.

5. Timpul de marșuri războiului ruso-turc în prima jumătate a secolului al 19-lea.

6. timp muzica a dinastiei Qajar.

7. Komitas. cântece populare armene.

8. opere de artă Gagarina Grigoriya Grigorevicha.