cameră de cafea New World, 2018 №12 - Czeslaw Milosz - poeme de ani diferiți

Am ezitat să scrie poezie

suge la cititor

Aș vrea să am vorbit

astfel de cuvinte nu pot

astfel că nimeni nu în mintea lui dreaptă

N-am vrut să aud

Nu este interzis să dezvăluie. Păstrați un secret.

A dezvaluit secretul de oameni suferă.

E ca o cameră de copil cu fantome

și este imposibil să se deschidă ușa.

Și ce aș fi găsit în această cameră?

Unul apoi un alt acum

când sunt vechi și atât de mult timp pentru a scrie despre tot,

că ochii văd.

Dar am învățat: mai bine, un decent toate

Oricum ar fi, nu este același lucru

cum ar fi macara de zbor, mersul pe jos tigru,

cașaloți dans subacvatic.

În visul meu am văzut un oraș de sticlă și metal,

materiale neobosit minte.

Muzica sferelor, muzica flautelor si viori.

Ce se întâmplă,

când nasc și mor.

Deasupra impulsurile oarbe ale materiei,

peste curenți în organism

țipari, piranha, rechini, care se căsca

gura și pradă mistui.

Biserica este plină de idoli și besenyatok

cu o mare varietate de nume și cozi.

Poate încă mai rău, întrerupând

datoria pe termen lung pentru patria în sine?

Ce acoliții zelosi și foarte

nu numai că nu vor fi pedepsiți, dar stai

în vile lor și note de scriere,

Referindu-se la verdictul istoriei?

Dintr-o data găsit o țară mică, populata

oameni mici, potrivite pentru a fi o provincie,

controlat de departe imperial.

Deci, poate că nu înșel, Jean-Zhak Russo,

consilierea înainte de lansare

sclavi, în primul rând să-i educe și să formeze?

Asa ca nu sa transformat într-o grămadă de botnițe,

în căutarea GRUB până potrivite

Piper cu flaut și le conduce

în care parte vrea.

Flaut joacă Pied Piper muzica minunata,

încă de mai multe ori „Stabilizarea noastră mică“ [1].

Acesta promite filmul global și PM binecuvântat

cu o bere în fața televizorului.

Sexul oral este una, poate două generații, și tânără

deschide tați necunoscut rușine.

Și va căuta probe de răzvrătirea lor

în revolta anti-imperial uitat lung.

Materialismul, desigur.

Cu condiția ca acesta va fi cel mai bun dialecticii.

Acesta este capabil să jongleze inima și capul,

trup și suflet, viață și moarte.

Nu va evita problemele din trecut

și recunoaște egalitatea dintre principalele argumente ale credincioși și necredincioși.

Tradus Natali Gorbanevskoy