Bella Ezerskaya Liv Shrayber, Yudzhin Hotts, Elaya Vud, Boris Loskin acoperit toate (numărul 22 (57) 18
Ne-am întâlnit oaspetele distins cu orchestra. La propriu. trupa de jazz sărind peste rula trenul în mișcare nayarivaya GOP-smykom amestecat cu imnul american. Pe acest serviciu special sa încheiat în condiții de siguranță. Descrierea evenimentelor ulterioare necesită pen satiric. Bunicul - el este pentru șofer - numit nici unul turistic, altul decât „evreu“, vâslit, a amenințat că va arunca totul în iad și du-te înapoi la Odessa. Nepot - el un interpret - a încercat să calmeze situația și traducerea escapadele bunicului american unic „Nu vă faceți griji, totul este în regulă“. Al treilea membru al echipajului numit Sammy Devid Dzhunior Jr nu a spus nimic, dar ocazional latră și dezveli dinții la vecinul său. Care, după cum ați ghicit, a fost un american. A fost o priveliște rău: un „serviciu“ în America sa nativă nu s-ar fi visat în cel mai rău coșmar lui. Ochii albaștri în spatele ochelarilor groase era îngrozită. Bietul om a scăzut în perete și uită strămoșii lor. Cele mai multe dintre tot ce a vrut să meargă acasă la mama mea. El era mort de foame, pentru că el era vegetarian si meniu vegetarian, cantinele publice post-sovietic nu este furnizat.
Dar omul se obișnuiește cu totul, așa că funcționează. Jonathan - asa numitul american - va fi în curând stat de vorba cu Alex - așa-numitul interpret - pe teme gratuite. Alex a întrebat:
- Cât de des faci sex cu femeile? De ce nu mănânci carne, ești bolnav? De ce colectarea de tot felul de gunoaie. American jenat și mormăi ceva de neînțeles. Vin în contact cu străinul nu a funcționat. Tipul într-adevăr a fost o „cu complimente“. El a luat și pus în saci de celofan clare și caracteristici care: jumatate din cartofi fierți; gumă, care băiat murdar aproape gaura din roata de masinile lor; cricket vii. Toate descoperirile sale, el atent catalogate.
Din acest motiv, lăcuste, m-am dus pentru a viziona filmul a doua oară. Nu se poate ca acest om bun, unul dintre cei care nu ar strica o muscă, la fel ca și faptul că, pentru nimic supus la o moarte dureroasă o creatură vie. Și, într-adevăr, indiciul de a pune chiar la începutul filmului. Binecuvântarea nepot pe drum, bunica mea ia dat un suvenir, moștenit de la bunicul său, care a murit când Jonathan avea șapte ani. A fost un pandantiv de chihlimbar. Ca o bucată de miliarde de rășină preistorice de ani în urmă am stat lăcustă preistoric - mesager din cele mai vechi timpuri. Această misiune de mare - să fie mesagerul viitorului civilizației noastre - aparent destinat Grasshopper mizerabil prins Jonathan în caz de ochelari.
Ceea ce este afișat pe ecran în prima jumătate de oră, bine în comedia de imigranți „tentă filosofică.“
Urme ale prezenței noastre pe teren, oamenii de știință numită „cultură materială.“ Nimic nu ar trebui să dispară fără urmă. De la șederea noastră în lume, ar trebui să rămână urme materiale pe care urmașii noștri îndepărtați vor studia viața noastră și de a învăța din greșelile noastre. Principalul lucru - nu sa stins în memoria noastră. Altfel - De ce ar trebui? Aceasta este una dintre promisiunile din acest film. Există un alt, nu mai puțin important: spiritual, relație emoțională oameni. Este realizabil. Este posibil, dacă oamenii încearcă să se înțeleagă reciproc. Pe ce erau incompatibile obraznic Alex, cu Fix aur și puternic accent românesc, și idealist cu ochi albaștri Jonathan, condus de viața lui, numai el a înțeles misiunea. Ruptură - aproape de familie. Jonathan da Alex o relicva cea mai prețioasă - străbunicii mogendovid și sărutări Sam Davis.
Nu-mi amintesc un alt film în cazul în care comedia devine atât de natural, o tragedie.
A fost filmat în Republica Cehă. Întregul personal de sprijin a fost un ceh, regizorul, care este, de asemenea, un scriitor - un evreu american în trei încearcă doi evreu român și o ocupație din SUA.
Yudzhin Hotts (Alex) a fost în filmul destul de accident. Lumea doar Jack, el a fost adus în Statele Unite un băiat. El este acum în vârstă de 29 de ani. El este un DJ. El are propria trupa de jazz ucrainean romi sub numele exotice „Gogol Bordello“ - (amintiți-vă, acestea sunt „labuhi“, care a fugit din tren, grupul sa bucurat de un mare succes în rândul directorului imigranților români și producătorul ascultat CD-ul și .. Eugene a invitat să înregistreze unele melodii hoți în această misiune trebuia să se încheie, dar când Jack a apărut în fața ochilor luminoase ale regizor și producător, au uitat unul la altul în tăcere - .. și Eugene a primit rolul principal, în ciuda lipsei complete a experienței în exercițiu și faptul că această rolul unui alt actor a fost deja aprobat. Jack a vrut cu adevărat să păstreze mustață lor Gypsy, dar a trebuit să-și radă. A jucat foarte bine, dar succesul său se datorează mult directorului, care a petrecut atât de mult de film pe el, după cum este necesar, până când vrea.
American Jonathan joacă un star premiat cu Oscar din trilogia "Lord of the Rings" Eli Wood. Voodoo 24 de ani, el este un film-un copil este eliminat din cei 8 ani. La domiciliu el este persoană foarte modestă și sociabil.
Și, în sfârșit, imaginea cea mai dificilă și controversată a filmului - bunicul, Alex senior. Căutarea unui actor pentru rolul au fost în Ucraina: Schreiber a vrut să completeze autenticitate. (Prima idee generală a fost de a utiliza în nonprofessionals încearcă „românești“). Nu sa întâmplat: perturba barierele culturale și lingvistice. Era nevoie de un actor care gândește în limba rusă și vorbind în limba engleză. Boris Loskin casting, și a fost aprobat pentru acest rol - al treisprezecelea în repertoriul său american. Și el a jucat strălucit.
Când m-am dus la interviu, am deja ghicit cine era, Alex lui. Asta a spus Boris Leskin 2:
- Acest om trăiește cu vina ea îl mănâncă. El nu lasă pe nimeni în sufletul lui - nici fiu, nici nepot. El urăște toată lumea. El vine ca el este orb, poartă ochelari fumurii, așa că nimeni nu se uită la el. Singura creatura la care este atașat - este câinele său. El știa aceste locuri, el sa născut și a crescut, așa că nu a vrut să meargă - frica de amintiri. Amintiți-vă, există o grabă când se opresc pentru a cere direcții, și își amintește cum a fost împușcat. (Aceste cadre nu pot uita cativa tipi care stau la perete alb și obiectivele germane în cusută galben mogendovid pe geci Shutter click -. .. Ultimul lucru pe care au auzit în viața lor). Eroul meu - apoi l-au numit Baruch - în jos cu ceilalți, dar sa trezit și a dat seama că el era în viață. Glonțul pășteau templul său. El a târât afară de sub cadavrele, rupt de pe jacheta lui și a început să curgă.
- Și ce fel de fată cu un coș, care i-au luat ochelarii sparte?
- Atunci ce sa întâmplat cu eroul tău?
- A fugit pentru viața lui. el însuși a dat un ucrainean, a schimbat numele, a fost Aleksandrom Pertsevym. După război sa mutat la Odessa, în cazul în care nimeni nu l-au cunoscut, sa căsătorit cu un rus. Cred că a colaborat cu germanii. Sugerez. El a salvat propria piele. Această călătorie este tot întors în mintea lui. El a revizuit întreaga sa viață. Chiar și americanii observat că ceva se întâmplă cu el. Un nepot - el a suspectat mult timp.
- De ce a taiat venele? Nu am putut trăi cu povara teribilă de vinovăție?
- El a dat seama că toată viața lui a fost canotaj în direcția greșită, care a renunțat la evreitatea lui și a devenit un trădător. Trăiește cu ea, atunci el nu a putut. Și acest lucru este, probabil, mesajul principal al filmului: este imposibil să se dea impunității de la sine, de la rădăcinile sale, de la esența ei. Nu poți trăda.
Și frunzele - îl joacă Larissa - Lorette lăsat să trăiască singur pe marginea câmpului de floarea soarelui într-o casă mică, încărcat cu cutii. Ea le ține - doar în cazul în. Poate avea nevoie de cineva. Aici a venit nepotul lui Safran Americii. Ea ia dat un inel cu sora lui. Și el ia spus - suspendarea ei cu o lăcustă. Ei au schimbat suveniruri.
Filmul la parabola final devine caracter vizibil. Acest câmp floarea-soarelui cu flori - un director de descoperire minunată și cameramanul. Floarea-soarelui plantat în mod special pentru această scenă. Ei au început să stropească filmul, caracterul său.
P. S. În 1940, bunicul meu, un evreu devotat, a decis să facă un cadou de la mine pentru o memorie de mult, mult timp. Solid un astfel de cadou semnificativ. El a ales un inkstand masiv din granit gri, cu călimări de sticlă pătrați și prespapieuri. Poate am prevăzut că voi fi „un om al pen-ului“? După câteva luni de război. Am plecat, iar bunicul la fiica cea mica Anna au fost. El nu a vrut să plece. El a descoperit că este dificil să meargă, el a fost schilodit și a mers cu un baston. El nu a crezut că Odessa va preda germanilor. Și este credința în Dumnezeu. De ce am plecat fără el? De ce nu a convins? Nu cred că el a mers tot drumul trist pentru Domanevka. Românii (și, probabil propriu), probabil, l-au împușcat pe drum. inkstand mea este altcineva. Și încă mai am o copie a fotografiilor sale îngălbenite - pe perete. Și la Yad Vashem.
Interviu cu Boris Loskinym
Boris Loskina Soarta este un caz rar, dacă nu unic de solvabilitate profesională, atunci când toate, ei bine, totul opus acestei. Judecător pentru tine. Vârstnici (Loskinu a fost apoi în vârstă de 58 de ani), un bine-cunoscut, deși nu foarte bine-cunoscut în actorul său teatru patria ajunge în Statele Unite.
- Un prieteni influenți nu, engleză - la zero. Ce ar putea să aștepte?
- Și eu nu pentru asta nu conta. Nu am fost de gând să fie un artist aici. Dar am avut noroc: am primit un mesager la firme producătoare de bluze. 8 ore pe zi, am efectuat orașul aceste bluze. Modele netăiată în fața mea, probabil că nu mă gândesc la mine ca un om. Am luat Nook în spatele dulap, și de acolo m-au numit: „Hei“ Uneori, ca orice solicitare de a aduce rufele din camera de spălătorie și mi-a dat un sfat de 50 de cenți. Am liniștit le-a pus în buzunar. Acest lucru nu este să mă umilească. Am primit $ 150 pe săptămână. Am lucrat acolo timp de o jumătate de an. El sa căsătorit cu o femeie americană, cu care locuiesc timp de 25 de ani. El a învățat limba engleză și a fost mulțumit cu partea lui. A fost terminat pentru totdeauna, și a fost importantă din viața anterioară.
- Ai lucrat la Drama Teatrul Balșoi din Leningrad, în vârstă de 28 de ani, a venit înainte de BDT, a jucat in 17 filme. Aceasta este ceea ce ai nevoie pentru a supraviețui, pentru a decide să emigreze. Sa spus că ai plecat pentru că Tovstonogov nu a apreciat că nu poluchalihoroshih roluri.
- Nu pot spune că mi-a dat absolut nu a apreciat, dar problema am cu ea au fost. Rolurile și într-adevăr a dat în piesele sovietice, „președinte al Comitetului de Partid“ și așa mai departe. Toate minciuni. Am plecat pentru că există un cerc minciuni. Și în teatru și în viață. Și așa am făcut obrydlo. Prieteni, cei mai buni prieteni, cu care am trăit viața mea, nu este bine să vorbim despre ele, sunt aproape toți morți, sa transformat într-un fel. monștri de partid. Am văzut Tovstonogov aici când a pus „Unchiul Vania“ de la Princeton University. Ne-am cunoscut foarte bine, dar încă a avut o luptă - din cauza regimului sovietic.
- Boris, sunteți pe viață de 82 de ani, a jucat in rolul pe care orice actor american poate visa. Cum te-ai simțit în acest fel?
- De unde ai luat numele de jumătate-rus Liv - Liev?
- Este rus, rus-evreu. Bunicul meu Lev - Emigrant din Ucraina. Părinții mă pot suna Leo, dar nu a vrut să americaniza. Pentru a salva pronuntia rus a numelui, la stânga relaxat „L“: live - Leo. Așa că de fapt Loew. Desigur, îmi plac filmele, îmi place actoria. Dar a început ca un actor de teatru, iar inima mea este aici, pe scenă. Teatrul pentru mine - acasă. Un film - deși bun, scump, dar hotelul.
2 Am făcut o parte a interviului referitor la actorul în cerere.