Bella Ahmadulina „nu dedica prea mult timp pentru mine“, „fără cuvinte de iubire! Dar eu nu sunt despre ea un cuvânt „“ Noapte "

Bella Ahmadulina „nu dedica prea mult timp pentru mine“

Nu-mi da o mulțime de timp,
Nu pun întrebări.
Prin ochii bun și credincios
Mâinile mele nu se ating.

Nu trece prin băltoace de primăvară,
Pe urmele urmele mele.
Știu - nu se întoarce înapoi
Din această întâlnire, nimic.

Crezi că sunt din orgoliu
Mă duc, cu tine nu prieteni?
Nu sunt din orgoliu - de tristețe
Deci, ține direct capul.

Bella Ahmadulina „Nu există cuvinte de dragoste! Dar eu sunt despre ea nu este un cuvânt "

Nici un cuvânt despre dragoste! Dar eu sunt de cuvânt ei,
nu a fost găsit pentru o lungă perioadă de timp în privighetorile laringelui.
E o flacără în mijlocul cerului gol,
dar chiar și pe timp de noapte luna este nici un cuvânt pe dragoste!

Luna deasupra m-am folosit pentru a păstra
pentru a spori de muncă pentru a excita gânduri.
Dar, în luna curentă - frumusețea fără sens,
deșert Arbat și răspândirea de dune albe.

Murmur despre dragoste sora-poet-Cântăreața -
vpolglaza pokoshus și vpolrta usmehnus.
Cum vizibil crescute straturi de lună plină
Camera pentru Divinitate, iar ușa nu era încuiată.

Ca un biet Gogol subțire acolo, la capul de bulevard,
și singur în apropierea polynya universale.
Deci, luna lung peste tot în lume nu sa întâmplat,
acum va avea loc. Nici un cuvânt despre dragoste!

Atât de mult timp am trăit, inima dim
dar a supraviețuit în lupta cu adversitatea vieții,
și re-proaspete-proaspete în ea puterea și mila cuiva.
Cei doi bărbați sub luna - chiar tu și cu mine?

Bella Ahmadulina "noapte"

Deja întuneric zori pe trei laturi,
și toate de mână curaj lipsește,
pentru a ajunge la hârtie albă
prin aer, solidificat deasupra mesei.

Ca necruțător onest mintea mea
rușine de imperfecțiunile sale,
Ea nu permite brațul spre fericire
începe o pentametrul la nepăsarea celor dintâi!

Între timp, atunci când sensul deplin al întunericului,
arsuri în frunte de la beletristică inexacte,
puterea de cofeină și emoție la miezul nopții
ușor de confundat cu claritate mentală.

Dar se pare că, într-adevăr mare și sunet
bun-simț mea în nebunia acestor privegheri,
o dată excitat, cald, cum ar fi un geniu,
Ei bine, el nu a considerat demnitatea.

Poate fi adevărat păcat pentru problemele lor nu știu!
Tentația este atât de dulce puțin, atât de nevinovat -
rupe anonimatul nopții
și tot ce este în ea, cu numele numit.

În timp ce idle'll au o mână,
orice element arată cu cochetărie feminină,
frumos, ma uit la fiecare gest,
vizează să-l laude.

Încrezători că îmi place deja,
voce mormăind și obiect cerșit
sufletul său dorește să fie glorificat,
și, desigur, vocea mea.

În ceea ce vreau să mulțumesc lumânare,
lumina favorit să facă publice
și să ofere afecțiune vigilent
epitete! Dar am fost din nou tăcut.

Ce durere - sub Silence tortură
dar eu nu recunosc un singur cuvânt
în toată splendoarea sa pe acel elev severă
dragostea mea în căutarea de întuneric!

Ce rușine? De ce nu sunt libere
într-o casă goală în zăpadă a scurgerii,
scrie nu este bun, dar este adevărat -
despre casa, despre zăpadă, despre cutia albastră?

Nu mă lăsa pe Dumnezeu nerușinarea înainte de frunze
hârtie, neajutorat în fața mea,
înainte de lumânări clare și candid,
în fața mea drift la culcare, o persoană.