Assia (Ivan Turgenev)

- Uite, - a spus ea - dacă am murit, v-ar fi rău pentru mine?

- Care este ideea ta de azi! - Am plâns.

- Îmi imaginez că voi muri în curând; Uneori cred că totul în jurul meu spunând la revedere de la mine. Die decât să trăiască. Ah! nu te uita la mine; Eu chiar nu pretind. Și mi-e frică de tine din nou.

- Nu-i ți-e frică de mine?

- Dacă am atât de ciudat, eu chiar nu vina, - a spus ea. - Vezi, eu râd și eu nu pot.

Ea a rămas tristă și preocupat până seara. Ceva se întâmplă cu ea, pe care nu am înțeles. Ochii ei de multe ori ma oprit; Inima mea sa scufundat în liniște sub această enigmatică privirea. Părea calmă, și mă uitam la ea, tot ea a vrut să spună, așa că nu era îngrijorat. I-am admirat, am găsit o frumusețe atinge de conturul de palid, indecizia ei, lentoarea de mișcare - și ea într-un fel imaginat că nu am fost în spiritul.

- Uite, - mi-a spus cu puțin timp înainte de despărțire - Sunt chinuit de gândul că mă crezi frivol. Tu avansa mereu crezi ce-ți voi spune, și să fii doar sincer cu mine; și voi fi întotdeauna spun adevărul, îți dau cuvântul meu.

Acest „cuvânt de onoare“ din nou ma facut sa rad.

- Oh, nu râde - a spus ea cu vioiciune - și apoi azi am să-ți spun ce mi-ai spus ieri: „De ce razi“ - și, după o pauză, ea a adăugat: - Amintiți-vă de ieri ai vorbit despre aripi. Am crescut aripi - dar nicăieri pentru a acoperi.

- Scuză-mă - am murmurat eu, - în fața ta tot drumul deschis.

Asya ma privit drept în ochi și se uită.

- Astăzi sunteți o părere proastă despre mine - a spus ea, încruntându-se.

- I? o părere proastă? despre tine.

- Ce exact în apă redus, - ma întrerupt Gagin - vreau eu, cu o zi înainte, vei juca un vals?

- Nu, nu, - a obiectat Asya și strângea mâinile ei - astăzi, nici un fel!

- Nu va cere calm.

- In nici un caz, - a repetat ea, pălind.

„Are ea mă iubești?“ - M-am gândit, venind la Rin, kativshemu rapid valuri întunecate. XIII

„Are ea mă iubești?“ - M-am întrebat ieri, doar trezirea. N-am vrut să se uite la tine. Am simțit că imaginea ei, imaginea „o fată cu un râs încordată,“ vtesnilsya sufletul meu și eu de el nu se va agita în curând. M-am dus în LA și a rămas acolo toată ziua, dar Asya văzut numai pentru scurt timp. Ea a fost rău în cap durea. Ea a mers în jos la minut, cu fruntea împerecheat, palid și subțire, cu ochii aproape închiși; un zâmbet slab, a declarat: „Se va trece, nu e nimic, totul merge, nu-i așa?“ - și a plecat. M-am plictisit, și într-un fel de trist și gol; Eu, cu toate acestea, nu a vrut să plece și să vină înapoi mai târziu, nu-i văd din nou.

A doua zi dimineața a mers într-o anumită conștiință jumătate treaz. Am vrut să ajung la locul de muncă - nu ar putea; Am vrut să fac și nu cred nimic. și nu a fost posibil. M-am plimbat prin oraș; Eu vin acasă, iese din nou.

- Tu dacă dl N. - nu a fost brusc vocea unui copil în spatele meu. M-am uitat în jur; în fața mea stătea un băiat. - Aceasta este pentru tine de la Fraulein de Annette, - a adăugat el, predarea-mi o notă.

Am deschis-o - și cunoștea scrisul greșit și rapid Asi. „Trebuie să te văd cu siguranță, - am scris-o - vin la ora patru, în capela de piatră pe drum lângă ruinele am făcut o mare imprudenta Vino astăzi, pentru numele lui Dumnezeu, spune-mi știi mesagerul, da ....“

- Este răspunsul? - L-am întrebat pe băiat.

- Spune da, - am răspuns.

Băiatul a fugit. XIV

M-am întors în camera mea, m-am așezat și gândit. Inima bate în mine. De mai multe ori am recitit nota Asi. M-am uitat la ceas și nu a fost încă doisprezece.

Ușa se deschise - a mers Gagin.

Fața lui era acoperit de nori. El a apucat mâna și l-am scuturat. Părea foarte agitat.

- Ce e în neregulă cu tine? - l-am întrebat.

Gagin a luat un scaun și se așeză în fața mea.

- A patra zi - a început cu un zâmbet forțat și bâlbâi - Sunt surprins cu tine povestea; astăzi va surprinde chiar mai mult. Pe de altă parte, probabil că nu aș fi îndrăznit. atât în ​​mod direct. Dar ești un om de onoare, ești prietenul meu, nu-i așa? Ascultă: sora mea, Asya, în dragoste cu tine.

Am tremurat și sa așezat în sus.

- Sora ta, tu spui.

- Da, da - el ma întrerupt Gagin. - Îți spun, că e nebună și mă va conduce nebun. Dar, din fericire, ea nu știe cum să mint - și încredere în mine. Ah, ce suflet de această fată. dar te va distruge, prin toate mijloacele.

- Da, ești greșit - am început.

- Nu, nu mă înșel. Ieri, știi, e aproape o zi întreagă laic, nu a mâncat nimic, dar nu se plâng. Ea nu se plânge niciodată. Nu sunt îngrijorat, dar în seara ea a făcut un foc mic. Astăzi, la ora două, am fost trezit de gazda noastra: „Du-te, spune sora ta: este ceva rău.“ Am alergat la Asa, și a găsit-o nerazdetoyu, febră, în lacrimi; capul ei a fost de ardere, dinții clănțănind. „Care-i problema? - am întrebat - ești bolnav?“ Sa aruncat pe gâtul meu și a început să mă implora să o ia cât mai curând posibil, dacă vreau să rămână în viață. Nu înțeleg nimic, am încercat să o calmeze. suspinele intensificat. și dintr-o dată, prin suspine am auzit. Ei bine, într-un cuvânt, am auzit că ea te place. Vă asigur, suntem cu voi, oameni prudente, și nu ne putem imagina cum se simte profund și cu ceea ce puterea incredibilă a exprimat aceste sentimente în ea; ea găsește la fel de brusc și la fel de irezistibil ca o furtună. Ești un om foarte frumos - a continuat Gagin - dar de ce este ești atât de mândru de, pe care mărturisesc că nu înțeleg. Ea spune că ea a devenit atașat la tine la prima vedere. De aceea, ea a fost plâns de altă zi, când m-au asigurat că, în afară de mine, nimeni nu vrea să iubească. Ea își imaginează că îl disprețuiesc, probabil știi cine este ea; ; Desigur, am spus nu - să-ți aduc povestea ei, nu a spus că mi-ar cere dar sensibilitatea sa - doar teribil. Ea vrea un singur lucru: să plece, să plece imediat. Am stat cu ea până dimineața; Ea ma făcut să promit că mâine nu vom fi aici - și numai atunci ea a adormit. M-am gândit și sa gândit și a decis - să vorbească cu tine. În opinia mea, Asya drept: cel mai bun - du-te la amândoi ne de aici. Și astăzi aș fi dus-o ca și cum nu ar fi avut loc să-mi ideea că ma oprit. Poate. cine știe? - îți place sora mea? Dacă da, de ce ar fi o iau? Sunt aici și a decis, punând deoparte rușinea. În plus, m-am observat ceva. M-am aventurat. pentru a învăța de la tine. - Bietul Gagin jenat. - Scuză-mă, te rog, - a adăugat el - Nu sunt utilizate pentru astfel de necazuri.

Mi-am luat mâna.

- Vrei să știi - am spus cu o voce fermă - în cazul în care sora ta ca mine? Da, îmi place.

Gagin uitat la mine.

- Dar, - a spus el șovăielnic - pentru că nu te casatoresti cu ea?

- Cum vrei să răspund la această întrebare? Judecător pentru tine dacă pot acum.

- Știu, știu - ma întrerupt Gagin. - Nu am dreptul de a cere un răspuns de la tine, și întrebarea mea - indecente. Dar ce ai face? Cu focul sa nu fie glumi. Nu știi Asya; ea este capabil de a se îmbolnăvi, Dispari, atribuiți o dată. O alta ar fi în măsură să se ascundă și să aștepte pentru tot ceea ce - dar nu-i. Cu ea, este prima dată când - asta e ceea ce necazuri! Dacă i-ai văzut azi, plîngînd la picioarele mele, ați înțelege preocupările mele.

M-am întrebat. Gagina cuvântul „întâlnire aloca o“ lovitură de cuțit în inima mea. Părea o rușine să nu răspundă sincer la sinceritatea lui sinceră.

- Da - am spus la ultima, - ai dreptate. Acum o oră, am primit o notă de la sora ta. Aici este.

Gagin a luat nota, repede a fugit prin ea și a scăzut mâinile pe genunchi. O expresie de surpriză pe fața lui a fost foarte amuzant, dar nu am fost amuzat.

- Ești, repet, un om nobil, - a spus el - dar ce facem acum? Cum? ea vrea să plece, și vă spune: i se reproșa pentru neglijență. și când ea a avut timp să scrie? Ce a vrut de la tine?

L-am asigurat, și am început să fie interpretate în sânge rece, cât mai mult posibil despre ceea ce ar trebui să facem.

Aici ne-am oprit, în cele din urmă, pentru a evita probleme, a trebuit să merg la o întâlnire și vorbesc sincer cu Asya; Gagin a promis să stea acasă și nu prezintă o formă așa cum este cunoscut pentru nota sa; iar seara am pus întâlni din nou două nu se vor.

- Eu sper cu tărie pentru tine, - a spus Gagin și a strâns mâna - de schimb, atât pe ea și pe mine. Și plecăm mâine după toate, - - a adăugat el, se ridica - pentru că la urma urmei, nu te căsătorești la Asa.

- Lasă-mă data până seara, - am răspuns.

- Poate, dar nu se căsătorească.

El a plecat, și m-am aruncat pe canapea și închise ochii. Capul meu a mers rotund prea multe afișări inundat din nou. Am fost supărat cu candoare Gagina, am fost supărat cu Asya, o iubesc și mă mulțumit și jenat. Nu am putut înțelege ceea ce a făcut-o să-și exprime tot fratele meu; inevitabilitatea de soluții rapide, aproape instant ma chinuit.

„Casatoreste-te cu o fată de șaptesprezece ani, cu temperamentul ei, așa cum se poate!“ - Am spus, se ridică. XV

La ora stabilită, am traversat Rin, și prima persoană care să mă întâlnesc pe de altă parte, a fost același băiat care a venit să mă vadă în dimineața. El pare să fie de așteptare pentru mine.

- Prin domnișoara Annette, - a spus el într-o șoaptă, și mi-a dat o altă notă.

Asya ma informat cu privire la schimbarea locului întâlnirii noastre. A trebuit să vină într-o jumătate de oră nu la capelă, și casa lui Frau Luise, bat în jos și introduceți etajul al treilea.

- Din nou, nu-i asa? - L-am întrebat pe băiat.

- Da, - am spus, și a mers pe malurile Rinului.

Întors acasă, nu a existat nici un moment, nu am vrut să rătăcească pe străzi. În afara zidurilor orașului a fost o mică grădină cu o magazie pentru bolțurile și tabele pentru iubitorii de bere. M-am dus acolo. Mai mulți germani în vârstă au jucat în Bowling; zgomotul de rulare bile din lemn, ocazional auzit urale. Destul de servitoare cu ochii roșii mi-a adus un pahar de bere; M-am uitat la fața ei. Se întoarse repede departe și a plecat.