Am fugit spre Marte, lumea, The New York Times - tot ceea ce este demn de traducere

Malgorzata Szczepanska-pishch (Małgorzata Szczepanska-Piszcz)

Przegląd: De ce suntem atat de incantati recenta descoperire de NASA, a descoperit apa pe Marte? Ce facem noi, pamantenilor, este de până la apa marțian?

Ezhi Rafalsky (Jerzy Rafalski): Șansele de supraviețuire a speciei umane de pe Pământ sunt mici. Dacă vrem să supraviețuim, avem nevoie pentru a găsi un alt loc de a trăi. Și cel mai bun din mai multe. Marte - prima, opțiunea cea mai sensibilă din sistemul solar.

- șansele noastre de supraviețuire pe Pământ atât de nesemnificativ?

- Mulți cercetători spun că va exista orice accident devreme sau mai târziu lumea. Acesta nu va fi neapărat zboară în direcția asteroidului nostru, mai degrabă, noi aranja probleme proprii. un fel la nivel mondial. Dacă vom supraviețui într-un fel miraculos, este încă aproximativ cinci miliarde de ani, Soarele va creste de multe ori în dimensiune, și va distruge Pământul. În cazul în care civilizația este de a supraviețui, trebuie să creeze mai multe habitate pentru centre extraterestre. Este foarte probabil ca unul dintre primele astfel de centre vor fi exact Marte.

- De ce este un mic Marte, și nu, de exemplu, situat la aproximativ aceeași distanță ca Venus este vecinul nostru?

- Venus - nebunia iad: temperatura este de 450 de grade; presiune de 100 de ori mai mare decât pe Pământ; atmosferă constând în principal din dioxid de carbon, nori de acid sulfuric. La aceasta se adaugă o activitate electrică ridicată a atmosferei. Pentru oamenii astfel de condiții nu sunt potrivite. O zi pe Marte este de aproximativ 24 de ore, sunt momente ale anului, la ecuator, temperatura poate crește peste 20 de grade. Există o problemă majoră: atmosfera prea subțire, o parte sutime a pământului. Pentru oamenii de acolo pentru a supraviețui, este necesar să se mărească presiunea. Și atunci nu va fi mai bine decât pe orice planetă din sistemul solar (cu excepția, desigur, Pământul). Nu este același lucru pe Mercur, în cazul în care nu există nici o atmosferă și temperatura face salturi nebun: noapte minus 200 zile, plus 400. expansiune termică Oribil. Cum de a face cu ea? Apa, cel mai probabil, nu, cu excepția cazului în ceva a fost păstrat la poli. Jupiter? La 11 de ori mai mare decât Pământul. De fapt, aceasta este o atmosferă de mare, nu există nici un teren solid. În cazul în care să se așeze? Saturn, Uranus, Neptun? Acest lucru este, de asemenea, giganți de gaz.

- Marte au intrigat multe sute de ani la rând, atunci când nimeni nu sa gândit să fugă de pe Pământ.

- Privind la cer, oamenii vechi au văzut ceva ca o stea misterios. Era roșu, ciudat mutat pe cer. Rosu este asociat cu sânge, vărsare de sânge, de război. Așa că am decis că era zeul războiului. Această asociere a fost destul de comună. În Babilon, planeta a devenit Nergal, Grecia -Aresom la Roma - Marte. Pentru ei peste tot dimensionarea nerabdare. Și când au existat telescoape.

- Adică, în secolul al XVII-lea.

- Atunci, sa confirmat că Marte este de fapt roșu-roșu. La poli au aratat mici pete albe, sa decis că este ghețarii. Marte a început să se compare cu Pământul. Aceasta, cu toate acestea, nu am văzut nici spații albastre, care ar vorbi despre existența oceanelor și mărilor, dar matematica si fizica a fost deja în măsură să calculeze ceea ce ar putea fi pe temperatura planetei. A devenit clar faptul că în timp ce Marte este mai departe de Soare decât Pământul de temperatura acestuia trebuie să fie locuibile.

- și a început să caute în mod activ pentru viață.

- Crearea telescoape mai puternice. Astronomul italian Dzhovanni Virdzhinio Schiaparelli (Giovanni Virginio Schiaparelli) a văzut structuri extinse drepte și le-a numit «Canali» - canale. O idee că această irigare canale - lucrarea mâinilor ființe inteligente. Un alt om de știință, un astronom bogat american Percival Lowell (Percival Lowell) cred în aceste canale și construit în Arizona pentru o mare setare pentru observații Marte. În secolul al XIX-lea, am fost încă încrezător că există, probabil, este viața.

- Cu toate acestea, căutarea a adus nici un rezultat. Schiaparelli a fost greșit ceea ce el a luat pentru a fi un canal, sa dovedit o iluzie optică obișnuită.

- Acest lucru se întâmplă atunci când vom examina subiectul de la o astfel de distanță mare. Această modificare a avut loc numai în a doua jumătate a secolului XX, datorită sonde spațiale. Ei au trimis poze deserturi de nisip marțian, a adus dovezi că apa de pe suprafata planetei Marte este complet absentă. Fără apă nu există viață. Visele de viață pe Marte puternic agitat.

- De ce nu le-au dispărut complet?

- Din cauza imaginilor capturate de nave spațiale, râuri uscate în sus în mod clar vizibile, lacuri, mare, coasta. Oamenii de știință au început să speculeze dacă apa nu a fost acolo înainte. Poate evapora sau congelat? Poate că este ascuns sub suprafață? Următoarele sonde au început deja să se uite la sol. Și sa dovedit că există o mulțime de gheață - permafrost. NASA a comparat recent imagini ale planetei Marte in apropiere de ecuator, care au fost efectuate la momente diferite, și sa dovedit că pe pantele munților au apărut dungi, care anterior nu a fost acolo. Dar nu există nici o ploaie. Deci, pentru a crea acele semne care sunt vizibile în fotografii, apa trebuie să vină de undeva să apară și de scurgere.

- De ce au fost doar urme? De ce nu apare chiar și bălți?

- Din cauza presiunii atmosferice scăzute. Este cunoscut faptul că cea mai mică presiune, cel inferior punctul de fierbere al apei. Prin urmare, pe partea de sus a apei Muntele Everest fierbe la aproximativ 70 de grade. O presiune Mars este o sutime de sol, adică fierbe deja apa la aproximativ cinci grade. Când apa martiana lovește suprafața (în interiorul presiune este mai mare), se evaporă imediat, deși este rece (temperatura medie - minus 55 de grade), adică din stare lichidă în stare gazoasă. Nu poate fi mult timp păstrate în formă lichidă, astfel încât nu există nici măcar băltoace, iar noi nu am vazut nici o poza mărilor Marte sau oceane.

- Asta e. Marte se numește Planeta Roșie, iar imaginile senzaționale care au arătat NASA roșu acolo, dar există o mulțime de verde și albastru.

- Mares arată în fotografii de oxid roșu de fier (elementul primar rugina), în care o mulțime de nisip pe suprafata. O nouă imagini NASA au fost supuse la prelucrarea pe calculator, înfrumusețarea-le, pentru a arăta mai bine schimbările observate. De fapt, în fotografii netratate ale lui Marte, mai degrabă, roz sau roșu-brun decât roșii din sânge.

- se deschide un nou capitol al istoriei Marte?

- Sigur. În primul rând, noi fervoare credem că Marte are viață inteligentă, iar aceste creaturi care nu au apă, ei doresc să preia Pământ, pentru a îndepărta apa de la noi. Oamenii se temeau de martieni. Apoi, ideea de viață pe Marte ridiculizat. Acum, când știm că apa există, începe din nou căutarea vieții, dar nu extrem de organizat, și formele primitive. Poate că va fi unicelulare.

- Crezi în viață pe Marte?

- Cum a făcut viața pe Pământ? În apa - acum patru miliarde de ani. Dar totul indică faptul că în urmă cu doar patru miliarde de ani, condițiile de pe Marte și pe Pământ au fost similare. Și apoi, era mare, cerul albastru, pe care norii plutitoare. Pe Pământ, viața a evoluat. De ce nu ceva similar se poate întâmpla pe Marte? Desigur, în timp, apa de suprafață erodat, dar este încă acolo sub suprafața solului. De ce nu ar exista avea o viață? Știm că pe această planetă, chiar și în condiții foarte nefavorabile, cum ar fi adânc în subteran, fără lumină, la temperaturi scăzute sau extrem de ridicate nu sunt numai unicelulare, dar, de asemenea, mai multe organisme complexe. De ce Marte fi diferit? De ce nu s-ar putea să nu supraviețuiască formele primitive de viață? Viața pe care este posibil să fi provenit de acum patru miliarde de ani.

- trebuie să zboare pentru că e bine să exploreze.

- Fly spate - nu atât de dificil, zborul ar fi durat șase luni. Dar apoi se confruntă cu probleme continue. Pământul și Marte orbita soarelui. Pământul se face mai rapid, pentru că se rotește într-o orbită mai scurtă. Noi aruncăm o privire la un ipotetic: începem, atunci când Pământul este prins cu planeta roșie, care zboară șase luni, studiind pentru un timp Marte și deja doresc să se întoarcă. Dar nu putem, ca Pamantul a avut timp să se mute departe, și pentru a prinde din urmă cu ea, ai nevoie pentru a depăși un drum lung și au motoare mai puternice. Va trebui să aștepte până când planeta nu a început să conveargă din nou, aceasta înseamnă că aproximativ o jumătate de an, și apoi încă șase luni să se întoarcă acasă. Ca urmare, echipajul ar fi petrecut în spațiu timp de doi ani și jumătate. Fără crearea unei baze pe Marte, ele nu vor supraviețui. Anterior se credea că ar trebui să facă provizii mari de apă, care va trebui să le ia ca luna. Și este foarte scump. Ei spun că costul de eliminare a spațiului kilogram orice problemă, este egal cu costul unui kilogram de aur din lume. Transportul apei pe distanțe lungi este neprofitabilă. Prin urmare, a fost un astfel de mesaj important că există apă pe Marte. Una dintre principalele condiții pentru supraviețuirea noastră pe Planeta Roșie împlinit.

- Ce înseamnă în practică?

- Cine folosește energie electrică suficientă pentru a extrage apa din permafrost, iar energia electrică poate fi obținută prin panouri solare. Aceasta va necesita un pic, deoarece apa este sigur de a fi circulat într-o buclă închisă, ca stații orbitale. Ceea ce bem și să iasă în evidență, se întoarce. Apa este prea valoros pentru a cheltui în zadar. Și dacă există apă, va fi posibil de a face agricultura, atunci nu trebuie să efectueze toate produsele alimentare prin spațiu.

- Dar întrebarea rămâne, cum să se întoarcă pe Pământ.

- Și aici, apa se va rezolva multe probleme. Transport de tone de combustibil - este foarte scump, iar în cazul lui Marte - imposibil, pentru că noi nu suntem încă în măsură să construiască o astfel de rachetă, care poate transporta un trai echipaj stocurile compartiment timp de ani de cel puțin doi ani și jumătate și combustibil pentru zborul în ambele direcții. Dar, datorită apei, puteți începe producția de combustibil pe Marte. Apa - este hidrogen și oxigen. Dacă se utilizează electroliza divizat apă în hidrogen și oxigen, obținem oxigenul pentru respirație și hidrogen pentru agentul de propulsie.

- Se spune că, datorită recentei descoperiri persoane în curând, poate în următorii 10 de ani, va ateriza pe Marte.

- Nu-mi vine să cred. Numai dacă nu este vorba despre o călătorie într-o direcție. Se pare că există chiar să fie listă pentru a merge într-o astfel de misiune în spațiu de așteptare. Dar nimeni nu permite acum să trimită oameni pe Marte cu un „bilet one-way“, ceea ce înseamnă că ei nu pot veni înapoi. În plus, noi nu știm unde să aterizeze cu precizie. Noi nu suntem familiarizați cu Marte, și nu posedă cele mai importante informații, cum ar fi în cazul în care este apa mai accesibil. Și vom sta doar în acel loc. Noi nu știm condițiile meteorologice ale planetei Marte în cazul în care cele mai dificile furtunile de nisip furioase, care ar putea reprezenta un pericol pentru om. Trebuie să ne gândim cum să se protejeze împotriva radiațiilor solare, care nu ne face rău pe Pământ, datorită câmpului magnetic.

- Pe Marte, nu există nici un câmp magnetic.

- În plus, există o atmosferă foarte subțire. În cazul în care Soarele dyhnet parte regulată a particulelor elementare, astronauții ar confrunta cu o radiație cosmică foarte periculos. Unde se ascund? Acesta poate fi ziduri groase de plumb-metru, dar care le aduc. Ar putea fi mai bine să se ascundă sub pământ, deoarece solul păstrează radiații bune. Puteți săpa sau de a folosi breșe naturale, cum ar fi peșteri. Aici ne întoarcem la întrebarea: în cazul în care pentru a pune nava. Puteți crea o bază de date de la poli, deoarece există capace uriașe de gheață, dar nu va fi rece, și există probleme cu acces la energie solară. Pentru a lua decizia corectă, trebuie să știți Marte mai bine.

- Asta este de a trimite sonde la alta. Dar ele sunt de multe ori dispar în mod misterios.

- Dispare număr surprinzător de mare de sonde: aproape jumătate. Ei spun că acest lucru este un ghinion, sau că martienii există și protejate. Cred că motivul este eroarea umană. O sondă, ne-am pierdut din cauza faptului că pur și simplu nu a putut fi de acord. El a aterizat forțat. Crearea sa implicat europenii și americanii, și sa dovedit că există o eroare în program, datorită utilizării diferitelor sisteme metrice. O altă sondă a zburat singur cu Marte a fost aparent calculat greșit traiectoria.

- Ridli Skott (Ridley Scott), în recent publicat pe ecran filmul „marțian“ afișat lupta umană cu Marte convingătoare?

- Mai bine, le-a descris Endi UIR (Andy Weir), în romanul său omonim, pe care este îndepărtat filmul. Cei interesați de Marte, recomand ambele lucrări. Desigur, există unele lucruri înfățișate controversate. Este încurcat risipă de apă sau gravitație normală pe suprafața lui Marte. Dar, în general, cunoașterea realității marțian, care a arătat Weir, provocând Exploratorilor Spatiului Cosmic respect. Nu este fascinant că pe hărțile de pe Marte, puteți găsi un loc în care nava a primit personajul principal, pentru a descoperi drumul pe care el a fost în mișcare?

- Fiecare dintre noi, fără echipament special poate observa Marte. Cum de a face acest lucru?

A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

instrucțiuni de recuperare a parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sunteți sigur că doriți să ștergeți profilul?

Faptul că utilizatorul se conectează pe site-urile RIA Novosti, este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul este obligat să nu încalce legislația în vigoare în România.

Utilizatorul este obligat să fie respectuos altor Commenters, cititori și persoane fizice care se face referire în materialele.