Alice întâlnește Cat Cheshire, Alice în Țara Minunilor

La câțiva pași distanță de ea pe o ramură a stat Cheshire Cat. Văzând Alice Cat doar a zâmbit. Se uită blajin, dar ghearele lungi și dinții atât de mult încât Alice știa imediat că glumi el.

- Kitty! Cheshik! - Alice sfios început. Ea nu știa dacă ia plăcut numele, dar el doar a zâmbit larg.

- Nimic, - gândi Alice, - pare fericit.

Aloud, ea a întrebat:

- Spune-mi, te rog, ce fel mă duc de aici?

- Unde vrei să mergi? - a spus Cat.

- Nu-mi pasă ... - a spus Alice.

- Atunci nu-mi pasă unde și du-te, - a spus Cat.

- ... doar pentru a ajunge undeva - a explicat Alice.

- În cazul în care vreodată sunteți sigur de a face, - a spus Cat. - Ar trebui să fie suficient de lung pentru a merge.

Cu aceasta a fost imposibil să nu fie de acord. Alice a decis să schimbe subiectul.

- Și ce fel de oameni trăiesc aici? - a întrebat ea.

- Ce fac eu nebun? - a spus Alice.

- Nimic nu se poate face, - a spus Cat. - Toți cei de aici din mintea mea - și tu și cu mine.

- De unde știi că sunt din mintea mea? - a întrebat Alice.

- Desigur, nu în lucrarea sa, el a răspuns Kot.-Cum altfel s-ar ajunge aici?

Acest argument părea că Alice nu este convingătoare, dar ea nu a susținut, numai a întrebat:

- De unde știi că ești ieșit din minți?

- Să începem cu faptul că câinele în mintea ta. Sunteți de acord?

- Să presupunem - Alice a fost de acord.

- În continuare, - a spus Cat. - Câinele maraie atunci când furios, și când mulțumit, dând din coadă. Ei bine, am marait când sunt mulțumit, și WAG coada lui când furios. De aceea, eu sunt din mintea mea.

- În opinia mea, nu se văicări, și tors, Alice a replicat. - Oricum, am această așa-numitele.

- Spune-i cum vrei, - a spus Cat. - Esența rămâne aceeași. Vei juca astăzi crochet cu Regina?

- Mi-ar plăcea, - a spus Alice - dar nu am fost invitat.

- Atunci seara - a spus pisica, și a dispărut.

Alice nu a fost foarte surprins acest lucru - ea a început deja să se obișnuiască cu tot felul de ciudățenii. Se ridică și se uită la ramura în care pisica a fost așezat, când a apărut din nou în același loc.

- Apropo, ce sa întâmplat cu copilul „, a spus Kot am uitat să vă întreb ?..

- Sa transformat într-un porc, - a spus Alice, și fără a clipi din ochi.

- M-am gândit așa, - a spus pisica, și a dispărut din nou.

Apoi sa uitat din nou și a văzut o pisică.

- După cum ați spus într-un purcel sau o Gosling? - a spus Cat.

- I-am spus de porc, - a spus Alice. - Și nu poți să dispară și să apară atât de brusc? Și apoi capul meu se învârte.

- Ei bine, - a spus pisica, si a disparut - de data asta foarte încet. Mai întâi a dispărut vârful cozii sale, iar ultimul - zâmbet; ea a plutit mult timp în aer, când totul altceva este plecat.

- D-da! - gândi Alice. - Am văzut pisicile fără un zâmbet, dar un zâmbet fără o pisică! Aceasta viata mea nu am mai întâlnit.

Traducere Nina Demurova