Akhsar și ahsartag

Tales of sănii. epic osetin. Revizuită și ediția lărgită. Traducere din osetin Yu Libedinskii. Cu articol introductiv V. I. Abaeva. M, „Sovetskaia România“, 1978. Cuprins și o scanare într-un format DjVu „“

Nart epic Osetinii

Cu varsta s-au născut fii gemeni Uarhaga sanie. La ora când cocoșii a cântat în primul rând, primul fiu născut, și în aceeași noapte când steaua de dimineață Bonvarnon încă nu sa înălțat la cer la ora atunci când cântă al doilea cocoșilor sa născut al doilea fiu. Privit soarele de dimineață în inima Uarhaga Saynagon și soția sa, și părinții lor simt ca drum de copii generate de acestea. Pentru a aduce fericire zi nou-născut lor de baștină, Uarhag a făcut un ospăț, și, așa cum lucrurile au Narts doar Dichin extras pe vânătoare, regaled la această sărbătoare.

Uarhag chemat la banchetul kurdalægon fierar ceresc, conducătorul abisul mării Don Bettyr și tata-in-Saynag lui Aldara. Mulți respectabil Narts, iar la capul lor și Alybeg Bohr, au fost invitați la această sărbătoare bogat. Kurdalægon Uarhaga iubit pe fiii și le-a dat nume. Elder numit Akhsar, Jr. - Ahsartag.

Și de ce au fost numiți Akhsar și Ahsartag?

Despre curajos spun - Akhsar. Acesta a fost primul frate. Și așa a fost numit. Dar chiar și mai îndrăzneț a fost al doilea frate, și l-au numit Ahsartag, ceea ce înseamnă „curajos“.

Și în onoarea de nou-nascuti de denumire a prezentat kurdalægon Uarhagu flaut minunat, pe care el însuși forjate din oțel fatyg ceresc în cer forja. Pe masă, a pus sania acest flaut minunat și a început să cânte cu voce tare și vesel:

Ia-un castron Rong!

Podymi castron Rong!

Șapte zile și șapte nopți, oaspeții ospătat Uarhaga, iar când sărbătoarea a fost de peste, a sărit kurdalægon creasta unui Firestorm, și ca un Pakundza înaripat, accelerat departe în ceruri. Pearl de foc de pește Don-Bettyr transformat și a dispărut în abis mare. El a plecat și Saynag-Aldar în fortăreața lui. Sanii la fel cum îi stă bine cei care își petrec întreaga viață în campaniile, du-te pe o cale periculoasă.

Nu de furtunos, și a crescut Akhsar Ahsartag. În ziua în care cresc un inch, iar noaptea - pentru toată durata. băieți răutăcioase au fost Akhsar și Ahsartag. Și au făcut un arc și săgeată, și el nu a fost o pasare care ar putea zbura peste ei: odată ce au incitat, și o piatră a scăzut pe sol. Întreaga lume în curând a aflat că sania trasă de Uarhaga a crescut fii gemeni curajos - Akhsar și Ahsartag.