Ai grijă de onoarea lui de tineret (Aveți grijă să plătească din nou, și onoare în tinerețe)

Aveți grijă să plătească din nou, și onoare în tinerețe - proverb rusesc, ceea ce înseamnă: De la tinerii trebuie să dezvolte obiceiul să prețuim onoarea lor.

Proverb este listat în cartea „Proverbe ale poporului român“ VI Dahl (1853) (secțiunea - „The Man“) - „Ai grijă de onoarea tinereții și a sănătății sale la bătrânețe“, „Aveți grijă să plătească din nou, și onoarea în tinerețe“

Marele poet român Pușkin AS ales spunând „Aveți grijă să plătească din nou, și onoare de tineret“ ca epigraf la lucrarea „Fiica Căpitanului“.

O bună ilustrare a proverbului poate fi considerată o fabulă Krilov IA „Barrel“ (1814-1815 gg.) - proprietarul a dat țeava unui prieten timp de 3 zile și a condus într-un butoi de vin. Atunci când țeava din spate, proprietarul, care a folosit țeava de apă, timp de un an întreg nu a putut scăpa de spiritul de vin și a trebuit să scape de ea. Morala:

„Încearcă să nu uiți, tați, ești această fabulă;

Oamenii de știință dăunătoare pentru tineri zile

Ar trebui să fim hrăniți numai din nou,

Și acolo, în toate acțiunile și faptele tale,

Și dacă nu au fost în cuvinte,

Și toate acestea vor răspunde. "

imagine

Ai grijă de onoarea tinereții sale

„Fiica Căpitanul“ - tata a spus trimiterea de fiul său la armata: - „Adio, Peter servește ca un credincios, care prisyagnesh; ascultă superiorii tăi, pentru amabilitatea lor, nu de a conduce, serviciul nu a cerut, din serviciu nu este dissuaded, și amintiți-vă dictonul: să aibă grijă. rochie din nou, și onoarea tinereții sale "