1ST sură a Coranului „Fatiha“ ( „Open Book“), textul în limba rusă și sura araba, traducere,

Photoillustrations Aisylu Akhmadieva

Sura „Al-Fatiha“ este prima sura a Korana.Eonazvanie Sfânt în limba arabă înseamnă „deschide cartea“, pentru că nu este doar primul din ordinul aranjament Koran, dar, de asemenea, primul versetului, dezvăluit în întregime.

„Al-Fatiha“, format din șapte versete au fost revelate în Mecca în timpul vieții Trimisului Celui Prea Înalt (s.g.v.). Acest lucru a fost relatat într-un hadis al Profetului Muhammad (s.g.v.) transmis de la cuvintele lui Ibn Abbas: „O dată, când am fost așezat lângă Mesagerul lui Allah, alături de el a fost îngerul Gabriel. Dintr-o dată a auzit scârțâit de cap, după care Gabriel privit spre cer și a spus: „Ea a deschis ușile pe cer, care nu au fost deschise“ Prin intermediul lor, Profetul Muhammad (s.g.v.) a coborât îngerul și a zis: „Bucurați-vă cu cele două corpuri de iluminat, care sunt acordate pentru tine, dar nu au fost acordate oricare dintre profeții anterioare. Această sură „Al-Fatiha“, iar ultimele versete din sura „Al-Baqara.“ Tot ce prochtosh în ele, vei fi cu siguranta acordat „(Muslim, Nasai).

Această sură este dedicată Allah Preainaltul, este Creatorul și Stăpânul lumilor. În acest sens, sură „Fatiha“ Muhammad (s.g.v.) numit „cel mai mare versetului din Coran,“ ceea ce se spune într-un hadis relatat de la Abu Sa'eed al-Mualla, „Într-o zi Profetul mi-a spus:“ Eu voi învăța tu cel mai mare versetului din Coran, „și apoi a adăugat:“ Binecuvântat să fie Domnul lumilor, cele șapte versete des repetate și Marele Coran, revărsat asupra mea „(Bukhari, Abu Dawud, Nasa'i).

În ciuda numărului aparent mici, sură „Al-Fatiha“ poartă o mulțime de sens și este de mare importanță în viața oamenilor, și nici un alt verset din oricare dintre cărțile Creatorului nu poate fi comparat cu ea. Mesagerul lui Dumnezeu (s.g.v.) a spus odată: „Prin El, în a cărui mână este sufletul meu! Nu a fost dezvăluit nici un Taurat (Tora), nici în Injil (Evanghelia), orice spudded (Psalmi), sau în Furkane (Coran) este nimic ca surei "Al-Fatiha" (Tirmidhi, Ahmad).

Fiecare musulman în fiecare zi, de cel puțin 15 ori pentru a citi sura „Fatiha“, deoarece este necesar să se citesc în fiecare rak'at de orice rugăciune. Profetul Muhammad (s.g.v.) a învățat: „Dacă cineva se ruga fără a citi Scriptura în aceasta mama, atunci rugăciunea lui este imperfectă“ (Muslim).

În timpul citirii credinciosului sure intră într-un dialog cu Domnul, ceea ce este relatat în următorul hadith: „Marele Allah a spus:“ Am împărțit rugăciunea în două părți, între Mine și robul Meu, care va primi ceea ce el cere. Când sclavul rostește cuvintele „Laudă lui Allah, Stăpânul lumilor“, Creatorul spune: „robul Meu mi-a dat laudă.“ Când un credincios spune, „plin de compasiune și milostiv“, Domnul spune: „robul Meu glorificat Mine". Atunci când o persoană spune: „Stăpânul Zilei Judecății,“ Atotputernicul spune: „robul Meu glorificat Mine". Când închinător spune: „Tu singur ne închinăm singuri Tu ne rugăm pentru ajutor“, Creatorul spune: „Acesta va fi împărțit între Mine și robul Meu, iar robul Meu va primi ceea ce el cere.“ Când credinciosul spune: „ne-Ghid pentru calea dreaptă, calea celor care l-ai favorizat, nu aceia asupra cărora au căzut mânia și rătăciți“, Allah spune: „Este - robului Meu, și el va primi ceea ce el cere“ (musulman, Tirmidhi, Abu Daud, Nasai).

Sura „Al-Fatiha“ este prima sura a Korana.Eonazvanie Sfânt în limba arabă înseamnă „deschide cartea“, pentru că nu este doar primul din ordinul aranjament Koran, dar, de asemenea, primul versetului, dezvăluit în întregime.

„Al-Fatiha“, format din șapte versete au fost revelate în Mecca în timpul vieții Trimisului Celui Prea Înalt (s.g.v.). Acest lucru a fost relatat într-un hadis al Profetului Muhammad (s.g.v.) transmis de la cuvintele lui Ibn Abbas: „O dată, când am fost așezat lângă Mesagerul lui Allah, alături de el a fost îngerul Gabriel. Dintr-o dată a auzit scârțâit de cap, după care Gabriel privit spre cer și a spus: „Ea a deschis ușile pe cer, care nu au fost deschise“ Prin intermediul lor, Profetul Muhammad (s.g.v.) a coborât îngerul și a zis: „Bucurați-vă cu cele două corpuri de iluminat, care sunt acordate pentru tine, dar nu au fost acordate oricare dintre profeții anterioare. Această sură „Al-Fatiha“, iar ultimele versete din sura „Al-Baqara.“ Tot ce prochtosh în ele, vei fi cu siguranta acordat „(Muslim, Nasai).

Această sură este dedicată Allah Preainaltul, este Creatorul și Stăpânul lumilor. În acest sens, sură „Fatiha“ Muhammad (s.g.v.) numit „cel mai mare versetului din Coran,“ ceea ce se spune într-un hadis relatat de la Abu Sa'eed al-Mualla, „Într-o zi Profetul mi-a spus:“ Eu voi învăța tu cel mai mare versetului din Coran, „și apoi a adăugat:“ Binecuvântat să fie Domnul lumilor, cele șapte versete des repetate și Marele Coran, revărsat asupra mea „(Bukhari, Abu Dawud, Nasa'i).

În ciuda numărului aparent mici, sură „Al-Fatiha“ poartă o mulțime de sens și este de mare importanță în viața oamenilor, și nici un alt verset din oricare dintre cărțile Creatorului nu poate fi comparat cu ea. Mesagerul lui Dumnezeu (s.g.v.) a spus odată: „Prin El, în a cărui mână este sufletul meu! Nu a fost dezvăluit nici un Taurat (Tora), nici în Injil (Evanghelia), orice spudded (Psalmi), sau în Furkane (Coran) este nimic ca surei "Al-Fatiha" (Tirmidhi, Ahmad).

Fiecare musulman în fiecare zi, de cel puțin 15 ori pentru a citi sura „Fatiha“, deoarece este necesar să se citesc în fiecare rak'at de orice rugăciune. Profetul Muhammad (s.g.v.) a învățat: „Dacă cineva se ruga fără a citi Scriptura în aceasta mama, atunci rugăciunea lui este imperfectă“ (Muslim).

În timpul citirii credinciosului sure intră într-un dialog cu Domnul, ceea ce este relatat în următorul hadith: „Marele Allah a spus:“ Am împărțit rugăciunea în două părți, între Mine și robul Meu, care va primi ceea ce el cere. Când sclavul rostește cuvintele „Laudă lui Allah, Stăpânul lumilor“, Creatorul spune: „robul Meu mi-a dat laudă.“ Când un credincios spune, „plin de compasiune și milostiv“, Domnul spune: „robul Meu glorificat Mine". Atunci când o persoană spune: „Stăpânul Zilei Judecății,“ Atotputernicul spune: „robul Meu glorificat Mine". Când închinător spune: „Tu singur ne închinăm singuri Tu ne rugăm pentru ajutor“, Creatorul spune: „Acesta va fi împărțit între Mine și robul Meu, iar robul Meu va primi ceea ce el cere.“ Când credinciosul spune: „ne-Ghid pentru calea dreaptă, calea celor care l-ai favorizat, nu aceia asupra cărora au căzut mânia și rătăciți“, Allah spune: „Este - robului Meu, și el va primi ceea ce el cere“ (musulman, Tirmidhi, Abu Daud, Nasai).

بسم الله الرحمن الرحيم